ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕТВЕРТИ - перевод на Английском

• last quarter
• past quarter
• final quarter
• latter quarter

Примеры использования Последней четверти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никитиной последней четверти XX- начала XXI века была создана современная теория культурного
Nikitina dated by last quarter of the 20 th- early 21 st century, the modern theory of cultural

Предполагается, что в последней четверти 4 тыс. до н. э. весь регион был заселен людьми, предположительно связанными с хурритами.
The entire region is surmised to have been, in the period beginning in the last quarter of the 4th millennium BC, inhabited by people who were possibly ethnically related and of Hurrian stock.

На днях стало известно о переходе последней четверти пакета акций" Русского алюминия", ранее принадлежавшего Абрамовичу,
It became known lately that the last 25% stake in Russian Aluminum formerly owned by Abrmovich,

Наиболее ранним примером данной иконографии можно считать икону последней четверти XIV века из Варваринской церкви в Пскове в собрании Третьяковской галерее.
The earliest example of this iconography is an icon of the last quarter of the 14th century from the St. Barbara Church in Pskov, presently held in State Tretyakov Gallery in Moscow.

нотации и истории русского церковного многоголосного пения последней четверти XVII- 1- й пол.
history of Russian ecclesiastical singing of the last quarter of the 17th- fi rst half of the 18th centuries.

Первые научные исследования в области геометрии, выполненные в Харьковском университете, связаны с именем Константина Алексеевича Андреева( 1848- 1921 рр.), одного из выдающихся русских геометров последней четверти XIX и начала XX в.
The first research in geometry at Kharkiv university was done by outstanding Russian geometer of the last quarter of the nineteenth century Konstantin Alekseevish Andreev 1848- 1921.

Его четвертый роман, Humboldt' s Gift( 1975), принес ему Нобелевскую премию по литературе и окончательно укрепило его репутацию одного из самых влиятельных писателей последней четверти ХХ века.
His fourth novel, Humboldt's Gift(1975), brought him the Nobel Prize in literature and firmly established him as one of the most influential writers of the last quarter of the XX century.

является одной из лучших картин Ивана Ендогурова, достойного продолжателя лирической традиции русского пейзажа последней четверти XIX века.
a worthy successor of the lyrical tradition of Russian landscapes of the last quarter of the 19th century.

которое стало особенно тревожной чертой последней четверти 2006 года и первых недель 2007 года.
a particularly troubling feature of the last quarter of 2006 and the first weeks of 2007.

Поэтому не надо вышибать меня с четырех ударов в последней четверти супер- серии.
So don't start me off with four strikes in the last quarter of the super series.

Самое раннее изображение Божией Матери« О Всепетая Мати»- прорись с иконы в Сийском иконописном подлиннике последней четверти XVII века.
The earliest depiction of the Mother of God"O Mother All-Glorified"- the tracing of the Syisky original icon of the last quarter of the 17th century.

Практически вся отделка Малой гильдии отреставрирована в соответствии с документами и фотографиями последней четверти 19 века.
Actually the finish of the whole Small Guild is done in accordance with the documents and photographs of the last quarter of the 19th century.

В статье рассматриваются бронзовые детали уздечной гарнитуры из мужского погребения по обряду кремации, совершенного в последней четверти X в.
The paper examines bronze parts of a bridle set from a male cremation grave made in the last quarter of the 10th century in Shekshovo Suzdal Opolye.

Рассмотрим огромные изменения в нашем мире с начала последней четверти XX века.
Consider the immense changes in our world since the beginning of the last quarter of the 20th century.

Как указывается во Всемирном экономическом и социальном обзоре 2006, в течение последней четверти века мир является свидетелем процесса" двойного расхождения",
As shown in the 2006 World Economic and Social Survey, the world had witnessed a process of"dual divergence" over the past quarter of a century, with an increasing income gap between developed and developing countries being

В последней четверти XVIII века партнеры выпустили сотни паровых машин« Болтона
In the final quarter of the 18th century, the partnership installed hundreds of Boulton& Watt steam engines,

все вооруженные конфликты последней четверти века, широко освещалась в средствах массовой информации.
liberation led by AFDL, like all armed conflicts the past quarter of a century, was highly publicized.

у народа сиу во время последней четверти прошлого века.
from the Sioux Nation during the final quarter of the nineteenth century.

Вопреки современным отчетам, внедрение высокофруктозного кукурузного сиропа( изоглюкозы) в последней четверти 20- го века мало изменило соотношение простых сахаров к углеводам или глюкозы к фруктозе.
Contrary to contemporary reports, the introduction of HFCS(isoglucose) in the latter quarter of the 20th century did very little to change the ratio of simple sugars to starch, or the ratio of glucose to fructose.

сохранившей оригинальный декор последней четверти XIX века,
which preserves the original decoration of the last quarter of the 19 th century,