Примеры использования Последние исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последние исследования были направлены на расширение сферы применения асимметричной реакции Михаэля.
In recent years researchers have endeavoured to expand the scope of asymmetric Michael additions.Однако последние исследования свидетельствуют о том, что любые потенциальные негативные последствия для окружающей среды в значительной степени будут зависеть от практики природопользования.
However, recent studies indicate that any potential negative environmental effects are largely dependent on management practices.Как показали последние исследования, имеется" стеклянный потолок", ограничивающий число женщин в банковских
Последние исследования показывают, что, если содержание СО2 в атмосфере растет,
Recent studies indicate that, while atmospheric CO2 is increasing,Последние исследования показывают, что морские течения потенциально могут обеспечить удовлетворение значительной доли потребности в электроэнергии в будущем.
Recent studies indicate that marine currents have the potential to supply a signifi cant portion of future electricity needs.Его последние исследования посвящены вопросам моделирования спроса
His recent research focuses on modeling Michigan fishПоследние исследования показывают, что тесты являются не только методом проверки знаний, но и сопутствуют долговременному закреплению этих знаний.
Latest research shows that testing serves not only as the method for assessing one's knowledge, but that it also contributes to the long-term retention and memorization of the material.Последние исследования дали нам новые средства экспресс- диагностики,
Recent research has brought us new rapid diagnostics,Наши последние исследования показали, что новобранцы сражаются эффективнее и яростнее,
Our latest research proves all new recruits become more effective-Тем не менее, последние исследования подтверждают определяющую роль в прогрессировании недуга такой инфекции, как хеликобактер пилори.
Nevertheless, the latest studies prove its defining role in progression of such infection as Helicobacter pylori.Последние исследования( 2000 и 2001 годы),
Recent studies(2000 and 2001)Последние исследования свидетельствуют о том, что еще за 30 000 лет до нашей эры в эпоху мезолита Шри-Ланка была заселена древнейшими людьми.
Recent investigations show that around c. 30000 B.C. the earliest inhabitants of Sri Lanka were the Mesolithic prehistoric people.В Соединенном Королевстве последние исследования свидетельствуют о том, что 70 процентов выбросов двуокиси углерода могут быть исключены в результате использования имеющихся технологий получения биотоплива из сельскохозяйственных культур6.
In the United Kingdom, the latest research shows that 70 per cent of CO2 emissions can be eliminated by utilizing current technology biofuels from crops.6.Однако последние исследования показывают, что для привлечения, удержания
However, recent research revealed that individuals were attracted,Последние исследования МЭА предполагают, что к 2017 газ станет более конкурентоспособным, чем уголь.
Recent studies from the IEA suggest that gas will become more competitive than coal by 2017.Вместо устранения заблуждений о неверных родственных связях последние исследования привнесли новые видения взаимосвязей групп моллюсков,
Rather than eliminating unlikely relationships, the latest studies add new permutations of internal molluscan relationships,Диетологи рассказали, сколько хлеба нужно есть ежедневно Последние исследования в области нутрициологии показали, что хлеб должен ежедневно присутствовать в рационе человека.
Nutritionists told how many bread needs to be eaten daily the Last researches in the field of a nutritsiologiya showed that bread has to be present at a diet of the person daily.Последние исследования содержат вывод о том, что некоторые государства- члены располагают бюджетом
Recent research finds that few Member States have a budgetПоследние исследования показали его мощное корректирующее влияние на иммунитет, гепатопротекторный
Recent studies have shown that Cholenorm affects positively immune responses,Последние исследования приводят к выводу, что кризис, начавшийся в небольших странах Еврозоны, в настоящее время затронул также крупнейшие экономики Еврозоны- Германию и Францию.
The latest research suggests that the crisis which has started off in smaller euro-countries is currently gaining momentum also in Germany and France, the most sugnificant economies in the Eurozone.
