ПОСЛЕДНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• estudios recientes
• investigaciones recientes
• últimos estudios
• últimas investigaciones
• encuestas recientes
• según estudios realizados recientemente

Примеры использования Последние исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последние исследования по вопросу о значительном повышении благосостояния в результате либерализации четвертого способа поставки услуг;
Los recientes estudios sobre los importantes beneficios resultantes de la liberalización del Modo 4;

Последние исследования подтвердили, что клоуны большинству детей не нравятся.
Un estudio reciente ha confirmado que los payasos no son del gusto de la mayoría de los niños.

Последние исследования предполагают, что циклы привлекательности могут длиться менее четырех лет- достаточное время, чтобы вырастить ребенка из младенчества.
Recientes investigaciones indican que los ciclos de atracción ocurren cada cuatro años… el tiempo suficiente para criar a un hijo en su infancia.

Последние исследования выявили, что некоторые из королевств Гептархии( особенно Эссекс
Recientes estudios han revelado que algunos reinos de la heptarquía(en particular Essex

где обсуждались ее самые последние исследования по химии мозга
donde discutió sus más recientes investigaciones sobre la química cerebral

И наконец, Комитет отмечает, что, как показывают последние исследования, увеличение частотности возникновения катаракты может быть связано с воздействием радиации в малых дозах.
Por último, el Comité observa que los estudios recientes indican además que la mayor incidencia de catarata puede estar asociada a la exposición a radiaciones de dosis bajas.

По сути, последние исследования показывают, что ранняя диагностика
De hecho, las conclusiones de las recientes investigaciones demuestran que un diagnóstico temprano

Последние исследования показали важность социального контекста
En estudios recientes se destaca la importancia de los contextos sociales

Последние исследования четко показывают, что потепление климатической системы Земли не подлежит сомнению и что объясняется оно человеческой деятельностью.
Los estudios recientes muestran claramente que el calentamiento del sistema climático de la tierra no deja lugar a dudas y puede atribuirse a las actividades humanas.

Даже с учетом всех этих оговорок последние исследования позволяют сделать вывод о том, что демократия действительно оказывает в целом благотворное воздействие на развитие человека.
Con todas sus salvedades, los estudios recientes sugieren que la democracia tiene un efecto general positivo en el desarrollo humano.

Последние исследования свидетельствуют о том, что еще за 30 000 лет до нашей эры в эпоху мезолита Шри-Ланка была заселена древнейшими людьми.
Según investigaciones recientes, los primeros habitantes de Sri Lanka fueron pueblos prehistóricos del período mesolítico(alrededor del año 30.000 a. C.).

Последние исследования показывают, что в нем погибло около полутора миллионов человек,
Según las últimas investigaciones, murieron allí más de un millón

Последние исследования свидетельствуют о том, что почти во всех регионах мира ожидается продолжение роста трущоб.
Según estudios recientes, se prevé que los tugurios seguirán expandiéndose en casi todas las regiones del mundo.

Последние исследования показывают, что при учете неоплачиваемого и сезонного труда вклад
En estudios recientes se ha demostrado que el aporte de la mujer a la agricultura es significativo

Кроме того, последние исследования выявили, что родители не знают опасных признаков болезни
Además, según los últimos estudios, los padres no conocen los síntomas peligrosos de la enfermedad

Его последние исследования посвящены вопросам моделирования спроса и оценки рыбных ресурсов
Sus investigaciones más recientes hacen hincapié en la elaboración de modelos sobre la demanda de recursos pesqueros

В Соединенном Королевстве последние исследования свидетельствуют о том, что 70 процентов выбросов двуокиси углерода могут быть исключены в результате использования имеющихся технологий получения биотоплива из сельскохозяйственных культур6.
En el Reino Unido las investigaciones más recientes muestran que el 70% de las emisiones de CO2 pueden eliminarse utilizando biocombustibles obtenidos de cultivos con la tecnología actual6.

Однако последние исследования показывают, что для привлечения, удержания
Sin embargo, los estudios recientes revelan que las personas son atraídas,

Последние исследования содержат вывод о том, что некоторые государства- члены располагают бюджетом
Según investigaciones recientes, son pocos los Estados Miembros que cuentan con un presupuesto

Последние исследования на примере Соединенных Штатов Америки
Los estudios recientes sobre los Estados Unidos y Europa occidental indican