ПОСЛЕДУЮЩИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Английском

• follow-up consultations
• subsequent consultations
• further consultations
• follow-up consultation
• follow-up advice

Примеры использования Последующие консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамочные и последующие консультации будут обеспечивать, чтобы ПРООН занимала надлежащие позиции в регионах и могла тем самым вносить дополнительный вклад в развитие
The framework and subsequent consultations would ensure that UNDP is appropriately positioned in the regional space to add development value

Делегация Мексики пришла к выводу о том, что в рамках этой инициативы необходимо провести последующие консультации, и поэтому она представляет проект решения,
The delegation of Mexico has come to the conclusion that further consultations need to be held on this initiative

она встречалась со всеми управляющими державами и поднимала вопрос о выездных миссиях, а также намеревается в свое время провести последующие консультации.
raised the issue of visiting missions, and intended to undertake follow-up consultations in due course.

например, осуществлялась подготовка специалистов- практиков в составлении просьб об оказании взаимной правовой помощи и предоставлялись последующие консультации по конкретным вопросам в этой области.
for example, training on drafting mutual legal assistance requests was delivered to practitioners and follow-up advice was provided on specific issues in that regard.

а также последующие консультации с правительством и ключевыми заинтересованными лицами в начале 2014 года.
as well as subsequent consultations with the Government and key stakeholders in early 2014.

и b последующие консультации по проекту доклада.
and(b) a follow-up consultation on the draft report.

а также последующие консультации по данной теме в столицах.
as well as in subsequent consultations on the subject held in different capitals.

направление к специалистам, последующие консультации со специалистами, оказание консультативной медицинской помощи
ensuring follow-up consultations with specialists, providing health advisory services

Просим ЮНОДК провести в партнерстве с секретариатом Форума последующие консультации в связи с совещанием 2008 года Рабочей группы по борьбе с терроризмом и/ или заседанием Комитета по региональной безопасности
Request UNODC to hold, in partnership with the PIFS, a follow-up consultation in connection with the 2008 meeting of the Working Group on Counter-Terrorism and/or Forum Regional Security Committee Meeting,

Япония будет уделять большое внимание последующим консультациям между непосредственно заинтересованными государствами.
Japan will pay close attention to future consultations among States directly concerned.

Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций.
Keep this booklet in a safe place for further consultation.

исполнение и последующую консультацию.
implementation and further consultation.

Детали и разверстка этого взноса будут обсуждены на последующих консультациях.
Details and channelling of this contribution will be subject to further consultation.

В ходе этих, а также последующих консультаций обе стороны вновь подтвердили свою приверженность полному осуществлению плана мирного урегулирования и свою решимость добиваться скорейшего проведения референдума.
During these and subsequent consultations, both parties reaffirmed their commitment to the implementation of the peace plan in its entirety and their determination to move towards an early referendum.

Обмен мнениями в Рабочей группе подготовил почву для последующих консультаций за ее рамками по вопросу о возможном проекте резолюции.
The exchange of views in the Working Group had formed a basis for subsequent consultations outside the Working Group on a possible draft resolution.

В ходе последующих консультаций, проведенных на восемьдесят первой сессии,
During follow-up consultations conducted during the eighty-first session,

В ходе последующих консультаций полного состава члены Совета настоятельно призвали стороны к скорейшему возобновлению мирных переговоров.
During subsequent consultations of the whole, Council members urged the parties to rapidly resume peace negotiations.

На основе обсуждений в ходе межучрежденческого совещания и последующих консультаций Канцелярия Высокого представителя подготовила комплекс показателей,
On the basis of the deliberations at the inter-agency meeting and follow-up consultations, the Office of the High Representative prepared a set of indicators,

Методология ЮНЕСИС будет полностью документирована и выпущена для последующих консультаций в первом квартале 2000 года.
The methodology of UNESIS will be fully documented and released for further consultations in the first quarter of 2000.

В ходе этих и последующих консультаций обе стороны подчеркнули, что они не отвергают предложенный компромисс, но высказали при этом
During those and subsequent consultations, both parties stressed that they did not reject the proposed compromise,