ПОСЛЕРОДОВОГО - перевод на Английском

• postnatal
• post-natal
• postpartum
• post-partum
• puerperal
• post-delivery
• post-birth

Примеры использования Послеродового на Русском языке и их переводы на Английский язык

При проведении рациональной антибактериальной терапии послеродового эндометрита важное значение имеет правильный выбор препарата, основанный на определении локальной чувствительности возбудителя инфекции к антибиотикам.
For rational antibacterial therapy of postpartum endometritis, it is important to choose the right drug based on the local sensitivity of the pathogen to antibiotics.

Повышения качества до- и послеродового медицинского обслуживания с целью профилактики послеродовой смертности.
Raising the quality of pre- and postnatal health care for mothers with a view to preventing perinatal mortality.

родов и послеродового периода.
childbirth and the post-natal period.

родов и послеродового периода, а также врожденных аномалий( пороков развития) остается высоким.
childbirth and postpartum period, as well as birth defects(malformations) remains high.

Эти комитеты здравоохранения также контролируют качество дородового и послеродового ухода, включая роды на дому.
These health committees also monitor the quality of antenatal and postnatal care including deliveries at home.

Табаго активизировать усилия по обеспечению предоставления адекватного дородового и послеродового ухода.
Tobago strengthen efforts to ensure adequate provision of prenatal and post-natal care.

включая повышенную распространенность кесарева сечения и послеродового кровотечения.
including higher incidences of caesarean section and post-partum haemorrhage.

Основные меры по профилактике ВИЧ также следует интегрировать в систему оказания услуг дородового наблюдения, послеродового ухода и других услуг по охране здоровья и в связи с ВИЧ.
Primary HIV prevention efforts should also be integrated in antenatal care, postpartum care, and other health and HIV service-delivery channels.

наиболее интенсивно совершаются в течение первой- второй недель послеродового периода.
the most heavily committed during the first- second weeks of the postnatal period.

планирования семьи, послеродового ухода, выдачи медикаментов,
family planning, post-natal care, dispensing medication,

показателя материнской смертности и реализацию программ послеродового ухода.
particularly the reduction of the maternal mortality rate and programmes for post-partum care.

рака молочной железы и шейки матки, программе послеродового ухода и даже программе сопровождения беременности.
cervical cancer detection programmes, the puerperal care programme and even the pregnancy care programme.

в частности проблемы беременности девушек в возрасте до 20 лет и послеродового кровотечения.
particularly the issues of pregnancy in women below 20 years of age and post-delivery bleeding.

также дородового и послеродового ухода.
and prenatal and postnatal care.

Алиментами считаются также средства на расходы, связанные с беременностью женщины с момента зачатия до послеродового периода.
Also considered as maintenance are the cost of the pregnancy from conception until the postpartum period.

собственно пособия по родам и послеродового пособия.
the birth benefit proper and post-natal benefit.

50 женщин с нормальным протеканием послеродового периода, а также их матери.
50 women with normal progress of puerperal period, as well as of their mothers.

родов и послеродового периода.
childbirth and the post-partum period.

Рассмотреть возможность продления послеродового периода отпуска по беременности
Consider extending the post-birth period of maternity leave

Кроме того, в августе 2001 года был пересмотрен Закон о трудовом страховании с целью обеспечения финансовой основы для продления оплачиваемого до и послеродового отпуска по беременности.
The Employment Insurance Act was also revised in August 2001 in order to provide the financial basis for the extension of paid pre- and post-natal maternity leave.