Примеры использования Послушная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ахтар нашел ее совершенной для роли, заключив что« в ней есть послушная чувственность, которая соответствует персонажу».
Akhtar found Chopra to be perfect for the role, saying,"There is a docile sensuality about her which suits the character.потом он сам и послушная шеренга из шести пони:
что более важно, она такая же скромная и послушная, как и красива.
she is as obedient and modest as she is beautiful.Планка четкая и послушная, нагрузка несколько выше, чем у первого OSCar- а.
немного менее послушная.
a lot less grippy.встретила мать в парке, и та, послушная приказу принца не иметь никаких контактов с Шарлоттой Августой,
other in the park, and Caroline, obedient to the Prince's command to have no contact with Charlotte,Сара- наивная и послушная молодая девушка, которая живет с отцом Сальвадором,
Sara is a naive and docile young woman who lives with her father Salvador,добиться юридически корректного решения проблемы ничего не стоило- президенту нужно было лишь обратиться с соответствующей законодательной инициативой в Госдуму:" Послушная Дума мигом приняла бы проект во всех чтениях, а сенаторы одобрили бы его".
achieve a legally correct solution: the president would only have had to sumbit a corresponding bill to the Duma:"And the obedient Duma would have passed it in all readings immediately, and the senators would have approved it.".Сейчас у супругов подрастает не просто послушная дочь, но и перспективная спортсменка- 18- летняя Виктория Сухорукова, добавившая теперь к
Now the couple grows not merely dutiful daughter, but also a promising athlete- 18-year-old Viktor Sukhorukov,Пишу Вам по поводу кампании террора, которую Иран и послушная ему<< Хизбалла>> в последние недели
I write in regard to the terror campaign that Iran and its proxy, Hezbollah, have launched against Israeli targets around the world in recent weeks,Я была бы хорошей, послушной кобылой, и мы зарабатывали бы вдвое.
I will be an obedient mare. We will earn twice as much.Он превращает мерзких послушных жуков в мерзких агрессивных жуков.
It makes ugly docile beetles into ugly aggressive beetles.Вам был нужен послушный и быстрый гончий пес, и я отлично подходил на эту роль.
You need an obedient, efficient tracking dog. I was perfect for the task.Будь послушным, и я тебя познакомлю с моим боссом.
Этот восхитительный медведь кажется очень послушный, но на самом деле скрывает все великий боец.
This adorable bear seems very docile but actually hides everything a great fighter.Тело- послушное орудие ума и воли.
Body- the obedient tool of mind and will.Послушный мальчик.
Good boy.Только вместо послушных парткомов и местных Советов действуют местные маслихаты.
The difference is that instead of obedient party committees and local Soviets there are local Maslichats.Она может, и выглядела послушной, но у нее был именно такой характер.
She may look docile but got such a temper.Если бы я был послушным слугой, я бы учитывал нужды моего покровителя.
If I was a dutiful servant, I would consider the needs of my patron.
