ПОСОБИЕМ - перевод на Английском

• benefit
• tool
• allowance
• manual
• guide
• handbook
• grant
• textbook
• benefits

Примеры использования Пособием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга является обязательным учебным пособием для студентов первого курса Хогвартса.
The College is a provider of SCITT training for PGCE students.

Комментировать и дискутировать над текстом или наглядным пособием.
Comment on and debate a short text or visual aid.

Субсидия при увольнении является денежным пособием, цель которого состоит в защите безработных трудящихся путем предоставления им экономической поддержки на период бездействия вплоть до максимального срока, установленного законом.
The redundancy benefit is a cash benefit aimed at protecting unemployed workers, by providing them with financial support while their unemployment lasts, for a maximum period established by law.

Пособием по временной нетрудоспособности, в том числе от трудового увечья и профессионального заболевания( ст. 234);
Temporary disability benefit, including in case of disability caused by industrial injuries or occupational diseases(art. 234);

Поэтому данная книга не может являться пособием для проведения лечения
Therefore, this book can not be a tool for conducting treatment by a specialist

Материальная социальная помощь является вспомогательным пособием для индивидуальных реципиентов;
Financial social assistance is a subsidiary benefit for individual recipients,

Эта записка будет полезным справочным пособием для координаторов- резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций.
The Guidance Note will be a useful reference tool for resident coordinators and United Nations country teams.

Вместе с упомянутым ранее пособием на ребенка в размере 6 912 немецких марок( 3 534,
Together with the previous child allowance amounting to DM 6,912(= Euro 3,534.05)

Историки и исследователи сочтут его прекрасным справочным пособием- руководством о деятельности Совета,
Historians and researchers will find it an excellent reference manual- a guide to the activities of the Council,

Пострадавшие могут обращаться за этим пособием, даже если личность правонарушителя неизвестна или по каким-то иным причинам ему
The victims may apply for this allowance even if the identity of the offender is not known

После завершения его подготовки модуль 2 станет обязательным учебно-методическим пособием для всех руководителей среднего звена,
Module 2, when finalized, would be a mandatory training tool for all middle-level managers,

Финансовая и социальная помощь является дополнительным пособием для отдельных получателей
Financial social assistance is a subsidiary benefit for individual recipients,

Это добавление является справочным пособием для читателей, которые проявляют интерес к базам данных
This volume is a reference guide for readers interested in databases and analytical models,

Была завершена работа над учебным пособием по защите жертв торговли людьми и проведению расследований
A training manual on the protection of victims of trafficking in persons and the investigation and prosecution of traffickers has been finalized

Это пособие называется семейным пособием до достижения ребенком школьного возраста
It is called a family allowance before the child reaches school age

КД- ПЗУ призван служить справочным пособием для широкого круга пользователей из государственного
The CD-ROM is intended to serve as a reference tool for a wide audience from both the public

Наряду с пособием по безработице- 2 оно также включает расходы на проживание и отопление.
Apart from the unemployment benefit II, it also includes the costs for accommodation and heating.

Видео сопровождается пособием для сообщества, в котором читатели найдут базовые сведения о структуре Глобального фонда
The video is accompanied by a Community guide, which provides basic info about the main structure

Завершена работа над<< Пособием по индексам цен на жилую недвижимость>>, официальная публикация которого состоится в декабре 2012 года.
The Handbook on Residential Property Price Indices has been finalized and will be officially released in December 2012.

В этой связи Отдел начал работу над учебным пособием, которое послужит основным практическим вводным курсом к составлению СНС 1993 года.
In this context, the Division has started work on a training manual that will provide a practical basic introduction to the compilation of the 1993 SNA.