Примеры использования Посоветовавшись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посоветовавшись, послали к Давиду мужей своих:
тренер Марио Загалло посоветовавшись с Зико, решил не брать его на турнир.
Амазия, царь Иудейский, посоветовавшись, послал к царю Израильскому Иоасу,
And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz,принес котенка, ни с кем не посоветовавшись, а у нас еще и ребенок один с атопическим дерматитом.
Посоветовавшись, царь сделал двух золотых телят
So the king took counsel, and made two calves of gold,После этого Ама́сия, царь Иуды, посоветовавшись, послал вестников к израильскому царю Иоа́су,
And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz,Посоветовавшись с подругами и посчитав проценты,
A group of craftswomen, Mairam, Zeinep, AzhargulЕсли женщина, посоветовавшись со своим мужем, решает не иметь пока детей, поскольку хочет продолжить свою учебу
If a woman, in consultation with her husband, decided not to have children because she wanted to further her studiesПосоветовавшись с родителями и преподавателями,
After discussing the issue with her parentsИз материалов уголовного дела следует, что г-н Ниталиев отказался дать автору взятку и, посоветовавшись с юристом, сообщил о ситуации вышестоящим лицам.
The criminal case file reveals that Mr. Nitaliev had refused to give Эти оставшиеся в живых жертвы, которые должны были вернуться в Пхеньян, чтобы решить свое будущее, посоветовавшись с членами своих семей,
Those survivors, who were supposed to come back to Pyongyang to decide on their future in consultation with their family members,Беспокоясь из-за несогласованности научных исследований и требований оборонной мобилизации, Буш, посоветовавшись с коллегами, предложил создать генеральное руководящее агентство в федеральном правительстве.
Concerned about the lack of coordination in scientific research and the requirements of defense mobilization, Bush proposed the creation of a general directive agency in the federal government, which he discussed with his colleagues.улучшить свои шансы на правильный выбор можно посоветовавшись с компетентным и знающим специалистом
to improve their chances of a correct choice can be consulted with a competent and knowledgeable specialistПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте слинг для ношения детей весом менее 3, 5 кг, не посоветовавшись с врачом.
WARNING: do not use the Babysling with children who weigh less than 3.5 kg without first consulting a doctor.узнал в школе и, посоветовавшись с мамой, решил участвовать.
поддержанного Виталик Бутерин( Бутерин объявил о своей поддержке и посоветовавшись публично Kyber сети и OmiseGo).
backed by Vitalik Buterin(Buterin has announced his support and advisement publicly for Kyber Network and OmiseGo).Декабря 2013 года« Ньюпорт Каунти» объявил на своем официальном сайте, что, посоветовавшись с Эдинбургом, он отверг предложение из« Портсмута» принять участие в собеседовании на должность главного тренера клуба.
On 2 December 2013, Newport County announced on their official website that, having consulted Edinburgh, they получил травму и, посоветовавшись с тренерским штабом,
I was traumatized and, having consulted to a trainer's staff,предводители Филистимские, посоветовавшись, отослали его, говоря:
for the lords of the Philistines upon advisement sent him away,Учитывая тот факт, что вопросы развития профессинальных навыков для успешного трудоустройства молодежи в Узбекистане получают все большую значимость, мы, посоветовавшись с нашими партнерами, решили, что подобный журнал будет отличной площадкой для распространения передлвого национального
Given the fact that youth employment issues are becoming increasingly important in Uzbekistan, we consulted with our partners and came to a conclusion that this journal will serve as an excellent platform for dissemination of the national
