ПОСОЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• embassies
• embassy

Примеры использования Посольствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие процессу рассмотрения посольствами, аккредитованными при правительстве Кипра, прошений о предоставлении виз заявителям, проживающим в северной части острова.
Facilitation of the processing by embassies accredited to the Government of Cyprus of visa applications from applicants in the north.

B Взносы, объявленные посольствами Дании в Египте
B Represents pledges made by the Embassies of Denmark in Egypt

Посольствами Греческой Республики,
The embassies of the Hellenic Republic,

Наблюдается слабая координация между Министерством труда и посольствами стран, которые экспортируют трудовых мигрантов;
There is poor coordination between the Ministry of Labour and the embassies of the countries which export migrant labour.

Работа с посольствами и представительствами стран, являющихся исторической Родиной для этнических групп, проживающих в Азербайджанской Республике;
Work with the embassies and missions of countries that are the historical homelands of ethnic groups living in Azerbaijan.

В тесном сотрудничестве с посольствами Армении и Азербайджана
The Ministry, in close cooperation with the embassies of Armenia and Azerbaijan

Мы поддерживаем актуальные контакты с Посольствами и Министерствами в Лондоне
We have regular contact with the Embassies in Moscow and London,

Меры по урегулированию споров осуществляются в сотрудничестве с посольствами стран, из которых прибыли трудящиеся, работающие в качестве домашней прислуги.
Measures to settle the dispute were taken in cooperation with the embassies of the domestic workers.

Соответствующие процедуры согласовываются посольствами соответствующих стран в Дохе с министерством иностранных дел Катара.
Arrangements for such assignments are initiated by the embassies of the relevant countries in Doha, with the Ministry of Foreign Affairs of Qatar.

Многие воскресные школы работают на безвозмездной основе и финансируются либо посольствами, либо странами родного языка,
Most Sunday schools were free of charge, funded either by embassies or mother countries,

Контроль за детьми, переданными на усыновление иностранцам, осуществляется посольствами и консульскими учреждениями Республики Казахстан пункт 6 статьи 209 Закона о браке и семье.
Children adopted by foreigners are monitored by the embassies and consular posts of Kazakhstan article 209, paragraph 6, of the Marriage and Family Act.

науки тесно сотрудничает с посольствами Азербайджана и Армении в области перевода грузинских учебников на языки меньшинств.
Science is closely cooperating with the Embassies of Azerbaijan and Armenia in translating Georgian textbooks into minority languages.

По информации Управления, профессиональная подготовка по целому ряду направлений осуществляется посольствами Соединенных Штатов Америки
The Department of Migration reports that various types of training courses have been run by the embassies of the United States

Он также отвечает за контакты с посольствами, аккредитованными при Святом Престоле
He is also responsible for contacts with the embassies accredited to the Holy See

Сирия не видит также никаких препятствий на пути обмена посольствами после того, как состояние отношений между двумя странами станет естественным и благоприятным.
Nor does Syria see anything that would stand in the way of an exchange of embassies once the climate prevailing in the relations between the two countries is natural and propitious.

культурные темы совместно с посольствами Германии, Австрии и Швейцарии в Азербайджане.
cultural issues together with the embassies of Germany, Switzerland and Austria.

Королевство Сиам договорились об обмене посольствами на уровне посланников.
the Kingdom of Siam agreed on reciprocal establishment of embassies at the level of envoys.

Советом Европы, посольствами Франции, Германии и Швейцарии.
the Council of Europe, and the Embassies of France, Germany and Switzerland.

Порядок проставления апостиля на документах определяется не только украинскими государственными ведомствами, но и посольствами стран, для которых осуществляется апостилирование документов.
Order of apostille marking is regulated not only by Ukrainian state authorities but also by embassies of the countries which require apostille.

Мы не в праве забывать, что проводимая Турцией политика отрицания и сегодня продолжается посольствами Турции и Азербайджана, местными наемными политическими деятелями,
We can not forget the Turkish denialist policy being carried out by the embassies of Turkey and Azerbaijan with their local mercenaries among politicians,