ПОСПЕШИТЕ - перевод на Английском

• hurry
• make haste

Примеры использования Поспешите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поспешите, доктор Ватсон,
Hurry up, Dr. Watson,

Поспешите, ребятушки, поспешите..
Hurry up, lads, hurry..

Поспешите, ведь время идет,
Hurry up, because time is running out

Поспешите с подачей ваших кейсов,
Hurry up with case submitting,

Поспешите с бензином!
Hurry up with that gas!

Поспешите, нам нужно, чтобы все вышли.
Come on, we need to clear everyone out.

Поспешите порадовать себя и близких отличным новогодним подарком!
Cheer up your dearest ones and yourself with a nice New Year gifts!

Поспешите Доктор!
Hurry up Doctor!

Хорошо, поспешите, если хотите прокатиться.
All right, hurry up if you want a ride.

Поспешите отправиться в космическое путешествие!
Hurry up to go on a space trip!

Давайте, поспешите, мы еще не закончили!
Come on, come on, we're not done yet!

Уже не слышим, так что поспешите.
Not anymore, so hurry up.

так что поспешите.
keep it quick.

Поспешите, дамы и господа, поспешите.
Hurry up, ladies and gentlemen, hurry up.

Поэтому, если« обсели» проблемы, поспешите к своим деревянным друзьям.
So if"had settled on" problems, hasten to their wooden friends.

Так, девушки, поспешите, прошу.
Okay, girls, hurry it up, please.

А теперь поспешите.
Now hurry up.

Поспешите и обратите внимание на покрытые серебром серьги из муранского стекла с эффектом засахаренных вишен- горячит тренд этого сезона.
Hurry up and look at the fabulous murano glass silver plated earrings- very hot trend for this fashion season.

Поспешите забронировать 2 ночи проживания в период с 25 по 28 ноября
Hurry up to book 2 nights during the period November 25-28

Милая леди, поспешите к экипажу, или ваша прелестная шляпка намокнет, а это разобьет мне сердце!
My dear lady, do hurry for the carriage or your lovely hat will get soaked and it will quite break my heart!