ПОСРЕДНИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• mediation
• brokering
• intermediary
• mediating
• facilitation
• intermediation
• mediatory

Примеры использования Посреднической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все три стороны представили посреднической группе изложение своих позиций по этим текстам, которые не содержали существенных разногласий.
All three parties have submitted their positions on these texts to the mediation team, with no substantive disagreement.

Конференция рассмотрела" элементы типовой регламентации" посреднической деятельности в связи со стрелковым оружием, опираясь на информационные обмены
The Conference considered elements of a model regulation on small arms brokering activities, building on exchanges of information

Лицензия на осуществление посреднической деятельности в страховании в качестве страхового и/ или перестраховочного брокера выдается на неограниченный срок.
License for insurance mediation activity as insurance/ reinsurance broker is awarded on a limitless term.

Конференция также рассмотрела такие ключевые вопросы, как лицензирование посреднической деятельности со стрелковым оружием,
The Conference also considered key questions, such as the licensing of small arms brokering activities, registration,

В контексте этой посреднической деятельности, связанной со стрелковым оружием
Within the context of these intermediary activities involving small arms

Кения участвует в посреднической деятельности в африканском регионе
It participated in mediation activities in the African region

Передавать полномочия другому посреднику или посреднической структуре, если у них возникает ощущение неспособности сохранить сбалансированный
Handover to another mediator, or mediating entity, if they feel unable to maintain a balanced

Осуществление посреднической деятельности по привлечению инвесторов к реализации социально-экономических программ
Intermediary activity related to attraction of investors to performance of social-economic programs

Согласно сообщениям, эта операция стала результатом посреднической деятельности мавританца Мустафы Шафи,
Reportedly, the operation was the result of the brokering activities of Moustapha Chafi,

Итоги таких дискуссий могут затем сообщаться посреднической группе для дальнейшего использования в переговорах со сторонами конфликта.
Outcomes of such discussions can be fed back to the mediation team and used in discussion with the parties.

выданный в Буркина-Фасо и разрешающий посреднической компании<< Инжинириг энд текникал компани лимитед>>,
issued in Burkina Faso, authorizing a brokering company, Engineering and Technical Company Ltd.,

В случаях когда владелец счета в финансовом учреждении является посреднической структурой, банки обязаны проверять такую организацию
Where a financial account holder is an intermediary structure, banks are required to look through that entity

Представитель Посреднической миссии Мбеки сообщил Группе, что он не получал такой просьбы,
The representative of the Mbeki Facilitation Mission informed the Group that he had never received such a request

Создание потенциала Комиссии для выполнения возложенных на нее функций, связанных с разрешением конфликтов, посреднической и примиренческой деятельностью;
Establishing the Commission's capacity to carry out its mandated functions relating to conflict resolution, mediation and conciliation;

Я продолжу налаживать и поддерживать контакты с различными участниками посреднической деятельности и поддерживать создание вышеупомянутых сетей.
I will continue to reach out to different mediating actors and support the establishment of such networks.

повышения посреднической роли отечественной финансовой системы
improving the intermediation role of the domestic financial system

Внутренний регламент работы, предусматривающий порядок осуществления посреднической деятельности по заключению договоров страхования и перестрахования.
The internal rules of operation providing a procedure of intermediary activities for the inference of contracts of insurance and reinsurance;

указываются реквизиты посреднической компании<< Кулворс инвестментс корпорейшн>> с адресом в Монровии, Либерия.
shows the letterhead of the brokering company Culworth Investments Corporation with an address in Monrovia, Liberia.

Он выражает свою полную поддержку посреднической миссии, которую президент Мбеки осуществляет от имени Африканского союза.
It expresses its full support for the facilitation mission undertaken by President Mbeki on behalf of the African Union.

Предлагает Генеральному секретарю продолжать информировать государства- члены о посреднической деятельности Организации Объединенных Наций на регулярной основе;
Invites the Secretary-General to continue to brief Member States on mediation activities of the United Nations on a regular basis;