ПОСТАВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• set
• delivered
• put
• target
• supplied
• posed
• goal
• placed
• raised

Примеры использования Поставленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимым условием достижения поставленной цели является наличие единого информационного пространства как основного системообразующего фактора.
The necessary condition of achieving the set goal is the availability of the consolidated information area as a cornerstone factor.

Но даже при хорошо поставленной работе с информацией в ряде случаев получить реальную информацию просто невозможно.
But even during the well put work with information in a number of cases getting the real information is simply impossible.

В рамках явно предоставленной SICK гарантии поддержания стабильности поставленной договорной продукции в течение определенного периода; а также.
Insofar as SICK has given an explicit guarantee that a specific consistency of the delivered Contract Product is maintained for a certain period; as well as.

Масштабные действия следствия абсолютно не соответствовали поставленной задаче, поэтому и считаем их неправомерными.
Large-scale actions of inquest were completely inconsistent with set task, and that's why we consider them illegal.

Часть мероприятий ЮНФПА направлена на обеспечение учета в страновых докладах поставленной на Йоханнесбургской встрече на высшем уровне цели в области санитарии.
Part of the UNFPA focus is to mainstream the sanitation target of the Johannesburg Summit into country-level reporting.

Если для продукции предусмотрены конкретные условия гарантии, указанные в поставленной с товарами документации, такие условия имеют преимущественную силу перед положениями порядка предъявления рекламаций.
If the product has specific warranty conditions that are indicated in the documents delivered with the goods, these prevail the provisions of the claims procedure.

Если первый- в виде решения, которое принято как оптимальное для выполнения поставленной задачи, получаем сразу же в ходе коуч- сессии, то второй потребует некоторого времени.
If first- as a decision which is accepted as optimal for the performance of the put objective, we get at once during a coach-session, then will demand some time the second.

Завершив 19- й продвинутый прктический курс, Рон достиг цели, поставленной еще до публикации книги« Дианетика: современная наука о разуме».
Ron Hubbard had achieved a goal set even before publication of Dianetics: The Modern Science of Mental Health.

количество поставленной воды, количество переработанных отходов,
quantity of water supplied, quantity of waste management,

По договору с Кыргызстаном объем поставленной казахстанской электроэнергии в 2016 году составит 218 млн кВтч,
According to the agreement with Kyrgyzstan, Kazakhstan's electricity volume delivered in 2016 will amount to 218 million kWh,

Вся промышленность оказалась поставленной под контроль государства,
The whole industry was put under state control,

В 2015 году внедрение EGAT Управления Спросом успешно привело к более высокому сохранению энергии, чем поставленной цели.
In 2015, the implementation of EGAT Demand Side Management successfully achieved higher energy conservation than the set target.

Кобеский призыв к действиям в интересах сохранения биоразнообразия предусматривает план достижения цели, поставленной на 2010 год.
The Kobe Call for Action for Biodiversity includes a road map for achieving the 2010 Target.

В числе поставленной техники: кардиограф,
The supplied equipment included a cardiograph,

С поставленной Потемкином задачей де Рибас справился великолепно,
With the challenge posed Potemkin de Ribas managed perfectly,

Сцена из театральной постановки" Юмор и Мелодия", поставленной" Театральной группой лагеря Вестерборк" с участием Камиллы Шпира
A scene from the theatrical production'Humor und Melodie' put on by the'Westerbork Camp Theater Group' featuring Camilla Spira

предъявил требование об оплате одежды, поставленной немецкому покупателю( ответчику)
claimed payment for clothes delivered to a German buyer,

Решив проблему, получаешь возможность достичь поставленной цели и реализовать личное предназначение.
By solving the problem, you get the opportunity to achieve the set goal and realize your personal destination.

Разработка на региональном уровне соответствующими региональными органами( соглашения по региональным морям) целевых показателей сброса сточных вод в рамках достижения цели в области санитарии, поставленной на Всемирной встрече на высшем уровне.
Regional development by the relevant regional bodies(regional seas agreements) of wastewater emission targets, in response to the World Summit target on sanitation.

Предпринимаемые в настоящее время национальные усилия по мониторингу достижения цели в области развития, поставленной в Декларации тысячелетия, которая касается борьбы с голодом, представляют собой важный шаг в этом направлении.
Current national efforts to monitor the Millennium Development Goal on hunger provide an important step in this direction.