ПОСТАВЛЕННОЙ ЗАДАЧИ - перевод на Английском

• of the task
• of the objective
• the target
• goal

Примеры использования Поставленной задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

невзирая от сложности поставленной задачи.
regardless of the complexity of the task.

широта и масштабность поставленной задачи явно превышают возможности одного учреждения.
the scope and magnitude of the task clearly surpassed the capacity of a single agency.

неизбежно положительное решение поставленной задачи, а галстук- бабочка является образом безупречного сервиса.
inevitably positive solutions of the objectives, and the bow tie is an image of impeccable service.

Указывается, что кроме поставленной задачи улучшения работы этой формы обучения профессиональным знаниям, соответствующие партийно-государственные органы не обеспечили
It is noticed that except the set task of professional knowledge improvement, the party and state authorities provided their functioning neither materially,

В целях решения поставленной задачи в докладе рассматриваются экономические последствия эмбарго в трех широких областях.
In order to fulfil the objective set, the impact in three major areas has been taken into consideration.

Также было исследовано решение поставленной задачи на основе адаптированных данных, полученных в результате измерений транспортных потоков на выбранных участках улично-дорожной сети города Риги.
There has been also investigated the given problem solution on the basis of the adapted data received as a result of traffic flows measurements at selected sections of a street-road system of the Riga city.

Показано, что для решения поставленной задачи целесообразно использовать лишь кубическую интерполяцию сплайн-функциями.
It is shown that for the solution of a given problem it is expedient to use only cubic interpolation by spline-functions.

Первым шагом в успешной реализации поставленной задачи по поиску и выбору производственной площадки для размещения Вашего заказа по организации контрактного производства является формирование максимально подробного технического задания.
The first step in successful implementation of the task of finding and selecting a production site for your needs is formulation of detailed technical assignment.

Планирование-- это прежде всего анализ поставленной задачи с разбивкой ее решения на несколько действий,
Planning is about analysis, breaking a goal down into steps, formalizing those steps

Окончательная цена определяется исходя из сложности поставленной задачи, сроков исполнения
The final price is determined based on the complexity of the task, the deadline for execution

Решением поставленной задачи стала разработка мобильного приложения для показа рекламы на экране блокировки смартфона.
The set task is solved by development of the mobile application to display advertising on the lock screen of a smartphone.

Независимо от поставленной задачи ваш сайт уже настроен таким образом
Regardless of the task, your website is already set up

После решения поставленной задачи персональная информация исчезает
After solving the task, the personal information disappears

За 5 часов участники должны были написать алгоритм для решения поставленной задачи- очистить игровое поле от ячеек, кликая на смежные ячейки одинакового цвета.
For 5 hours, participants had to write an algorithm to solve the task- to clear the playing field from cells by clicking on adjacent cells of the same color.

Египет обеспокоен сокращением объема официальной помощи в целях развития и невыполнением поставленной задачи- выделения на эти нужды, 7 процента валового внутреннего продукта.
His delegation was concerned at the reduction in official development assistance and at the failure to meet the target of allocating 0.7 per cent of GNP to such assistance.

Это зависит от поставленной задачи, но в принципе: контраст в части изображения можно повысить,
This depends on the goal of the image, but in general: one can increase contrast

Если первый- в виде решения, которое принято как оптимальное для выполнения поставленной задачи, получаем сразу же в ходе коуч- сессии, то второй потребует некоторого времени.
If first- as a decision which is accepted as optimal for the performance of the put objective, we get at once during a coach-session, then will demand some time the second.

Для выполнения поставленной задачи Мустафину нужно было использовать методы качественного
To fulfill this task, Mustafin had to use methods of qualitative

Для решения поставленной задачи предложен и проверен на примере производства томатной пасты функционально- стоимостной анализ.
In order to solve the task, the functional and cost analysis is offered and tested on the example of tomato paste production.

Другим аспектом сложности поставленной задачи, на наш взгляд, являются существенные различия в организационных структурах формального образования в мире.
As another dimension of the complexity of this task, we identify and acknowledge considerable differences in the structures of institutional education around the globe.