ПОСТАНОВЛЯЕТ САНКЦИОНИРОВАТЬ - перевод на Английском

• decides to authorize
• decide to authorize

Примеры использования Постановляет санкционировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический и Социальный Совет постановляет санкционировать в порядке исключения проведение трехдневного межсессионного совещания Постоянного форума по вопросам коренных народов в 2005 году для подготовки к четвертой ежегодной сессии Форума в сотрудничестве с Межучрежденческой группой поддержки по вопросам коренных народов.
The Economic and Social Council decides to authorize, on an exceptional basis, a three-day intersessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2005 to prepare for the fourth annual session of the Forum in cooperation with the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

Экономический и Социальный Совет постановляет санкционировать проведение трехдневного совещания международной группы экспертов по теме<<
The Economic and Social Council decides to authorize a three-day international expert group meeting on the theme"Indigenous peoples to the Permanent Forum at its tenth session and to the United Nations Forum on Forests at its ninth session.">

Постановляет санкционировать развертывание сформированного полицейского подразделения в составе 60 человек для противодействия угрозам, создаваемым невооруженными толпами,
Decides to authorize the deployment of 60 formed police unit personnel to meet threats posed by unarmed crowds,

Постановляет санкционировать, как это рекомендовано Генеральным секретарем в вышеупомянутых документах,
Decides to authorize, as recommended by the Secretary-General in the above-mentioned documents,

Постановляет санкционировать предоставление Комитету дополнительного времени для заседаний продолжительностью в одну неделю в год, которое будет использоваться после существующей регулярной сессии,
Decides to authorize for the Committee an additional week of meeting time per year to be used consecutive to an existing regular session, bearing in mind

Постановляет санкционировать, как это рекомендует Генеральный секретарь в его письме от 31 октября 2008 года( S/ 2008/ 703),
Decides to authorize, as recommended by the Secretary-General in his letter dated 31 October 2008(S/2008/703),

Постановляет санкционировать развертывание на первоначальный период в один год Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Мали, которая, руководствуясь применимыми нормами международного гуманитарного права
Decides to authorize the deployment of an Africanled International Support Mission in Mali for an initial period of one year, which shall take all measures necessary, in compliance with applicable international humanitarian law and human rights law

Постановляет санкционировать, как это рекомендует Генеральный секретарь в его письме от 31 октября 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности,
Decides to authorize, as recommended by the SecretaryGeneral in his letter dated 31 October 2008 to the President of the Security Council,

Постановляет санкционировать развертывание на первоначальный период в один год Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали( АФИСМА),
Decides to authorize the deployment of an African-led International Support Mission in Mali(AFISMA) for an initial period of one year, which shall take all necessary measures,

Постановляет санкционировать развертывание МАСС на период в 6 месяцев,
Decides to authorize the deployment of AMISOM, for a period of 6 months,

Постановляет санкционировать выплату, по мере необходимости,
Decides to authorize the payment, as necessary,

Постановляет санкционировать увеличение численности МООНБГ на 186 полицейских
Decides to authorize an increase in the strength of UNMIBH by 186 police

Экономический и Социальный Совет постановляет санкционировать проведение трехдневного технического семинара по вопросу о добровольном предварительном
The Economic and Social Council decides to authorize a technical three-day workshop on free, prior and informed consent,

Постановляет санкционировать направление передовой группы численностью до 30 невооруженных военных наблюдателей для налаживания связи со сторонами
Decides to authorize an advance team of up to 30 unarmed military observers to liaise with the parties

Постановляет санкционировать продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека
Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with

Постановляет санкционировать перебазирование, на временной основе
Decides to authorize the transfer, on a temporary basis

Постановляет санкционировать увеличение численности Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии
Decides to authorize an increase in the strength of the United Nations Mission in Bosnia

Экономический и Социальный Совет постановляет санкционировать провести трехдневное совещание международной группы экспертов по теме<<
The Economic and Social Council decides to authorize a three-day international expert group meeting on the theme"Combating violence against indigenous women to the Permanent Forum at its eleventh session, to the General Assembly at its sixty-seventh session and to the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session in 2012.">

Постановляет санкционировать перебазирование, на временной основе
Decides to authorize the transfer, on a temporary basis

Постановляет санкционировать увеличение численности МООНБГ на 120 полицейских в свете рекомендации Генерального секретаря в отношении задач СМПС- ООН,
Decides to authorize an increase in the strength of UNMIBH by 120 police personnel, in the light of the recommendation of the Secretary-General concerning the tasks