ПОСТАТЕЙНО - перевод на Английском

• article by article
• an article-by-article
• article-by-article

Примеры использования Постатейно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе приводится постатейно информация о новых мерах по осуществлению положений Конвенции, принятых после представления последнего доклада,
It provided information, article by article, on new measures to implement the Convention taken since the submission of its last report and answered questions raised

охваченным в нем темам большей четкости информация представляется постатейно, а ответы на вопросы Комитета приводятся вместе с информацией по той статье, которая касается соответствующей темы.
of the topics covered, information has been presented article by article and answers to the Committee's questions are given under the article dealing with the relevant topic.

административные рамки для осуществления Конвенции( вопросы распределены постатейно) и часть 2- Практическое применение за отчетный период.
administrative framework for implementation of the Convention(questions are designed article-by-article) and part 2- Practical application in the reported period.

от опасных видов деятельности), приводятся постатейно в разделе II ниже.
damage from hazardous activities) are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.

Оратор призывает рассмотреть проект бюджета постатейно и по каждому департаменту отдельно,
He called for a department-by-department and line-by-line review of the budget proposal in order to achieve a sustainable

первоначальные доклады будут рассматриваться постатейно, за исключением статей 1,
as initial reports will be considered on an article-by-article basis, with the exception of articles 1,

отражающая его взаимосвязь с современными социально-экономическими процессами, постатейно представлена информация о мерах по выполнению обязательств, принятых Кыргызстаном в соответствии с данным Пактом, о достигнутом прогрессе,
economic processes. It also gives article-by-article information on: the measures which Kyrgyzstan has undertaken to meet its commitments under the Covenant; the progress that has been made;

отражающая его взаимосвязь с современными социально-экономическими процессами, постатейно представлена информация о мерах по выполнению обязательств, принятых Кыргызстаном в соответствии с данным пактом, о достигнутом прогрессе,
economic processes. It also gives article-by-article information on: the measures which Kyrgyzstan has undertaken to meet its commitments under the Covenant; the progress that has been made;

Постатейный комментарий.
Article-by-article commentary.

Затем Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению документа A/ AC. 252/ L. 2.
The Working Group proceeded to an article-by-article consideration of document A/AC.252/L.2.

Часть II. Постатейный комментарий к главе VIII" Оспаривание
Part II. Article-by-article commentary to chapter VIII.

Постатейный обзор с учетом 13 практических шагов.
Article-by-article review, including the 13 practical steps.

Таблица постатейного сравнения текстов проекта СМГС и ЦИМ.
Article-by-article comparison of the draft SMGS and CIM.

Постатейный комментарий главы 72 Гражданского кодекса Российской Федерации/ под ред.
Article-by-article Commentary on Chapter 72 of the Civil Code of the Russian Federation; ed. by P.

Участники провели постатейное рассмотрение проекта соглашения.
Participants undertook an article-by-article review of the draft Agreement.

Постатейный обзор Договора.
Article-by-article review of the Treaty.

Iv. постатейные комментарии 9.
Iv. article-by-article remarks 9.

С постатейными разъяснениями.
With article-by-article explanations.

Постатейный комментарий к Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже 1980 год.
An article-by-article commentary on the United Nations Sales Convention 1980.

Постатейный комментарий к закону(№ 26 от 1996 года)
An article-by-article commentary of the Act(No. 26 of 1996)