ПОСТЕПЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• gradual change
• progressive change
• gradually changing
• gradual changes
• gradual shift
• step change

Примеры использования Постепенное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Бутане наблюдалось постепенное изменение в ориентации городского жилищного строительства, которое до недавнего времени было
Bhutan has experienced a gradual change in urban housing development in favour of the higher income market

Постепенное изменение отдельных личностных фрагментов не только лишает специалиста возможности в полной мере реализоваться в профессии,
A gradual change in the individual personality fragments not only deprives the expert from being fully realized in the profession,

оценка результатов программ; постепенное изменение структуры бюджета с целью уделения повышенного внимания приоритетным областям и основным видам деятельности.
evaluation of programme results and progressive change of the budget structure with a view to increasing prioritization and focus on substantive activities.

Танум( Швеция), постепенное изменение ландшафта, вызванное непрерывным добавлением новых элементов сельского
such as Tanum(Sweden) the gradual change in the landscape resulting from the continuous addition of new elements resulting from agriculture

корректировка угледобычи с учетом спроса на этот вид топлива; постепенное изменение форм собственности
adapting production to coal demand requirements; gradually changing ownership and production structures,

Генерировать MIDI сигнала Это отражает постепенное изменение тангажа и объем,
Generate a MIDI signal that reflects gradual changes of pitch and volume,

философские анархисты выступили за постепенное изменение, чтобы освободить человека от, как они думали, жестоких законов
philosophical anarchists"have worked for a gradual change to free the individual from what they thought were the oppressive laws

продемонстрировали постепенное изменение частоты активаций этих нейронов с тем, которая начинает проявляться через 30 минут магнитной стимуляции под действием катушки Рубенса.
exhibited gradual changes in firing over time following 30 minutes of magnetic stimulation provided by a Rubens' coil.

который направлен на сокращение различий между мужчинами и женщинами и постепенное изменение их образа мышления и поведения.
reducing disparities between genders, and promote gradual change in mentalities and behaviours of both men and women.

Так, происходит постепенное изменение роли государства в управлении экономикой с учетом конкретного хода событий
Thus, the role of the State is gradually being redefined in the management of the economy taking into account the specific evolution and necessity of each country,

Постепенное изменение законодательства с учетом прав на землю и видов ее использования в соответствии с обычаями,
Paragraph 196 Gradual amendment of laws to include the rights to the land and their uses in accordance with the customs,

Результатом этого станет постепенное изменение спроса на социальные услуги,
This will result in gradual change in the demand for social services,

плохого состояния здоровья, постепенное изменение климата, конфликты небольшого масштаба
poor health, incremental change in climate, small-scale conflicts

Вместе с тем, постепенное изменение динамики социально-экономического развития среды университетского обитания,
With that, the gradual change in the dynamics of socio-economic development of the environment of the university,

Среди перспективных шагов, направленных на постепенное изменение системы тюрем,
Among the promising steps towards progressive change in the prison system,

Наблюдается постоянное увеличение числа школьных программ, рассчитанных на борьбу с употреблением наркотиков, и постепенное изменение их направленности от проведения конкретных личных бесед приглашаемыми со стороны экспертами
There has been a steady increase in the number of in-school drug education programmes and a gradual shift in their focus, away from specific isolated talks from outside experts

исчезновение рыбного промысла как традиционного вида деятельности и постепенное изменение динамики экономической деятельности на территории проживания коренного населения.
trade of guarana(a coffee-like stimulant) for the Sateré-Mawé's subsistence, the significant migration to urban areas, the end of fishing as a traditional activity and the gradual changes in economic dynamics throughout the indigenous territory.

Постепенное изменение сферы охвата предложенной инициативы в каждом последующем документе, представляемом Ассамблее,-- выход
The progressive evolution in the scope of the proposed exercise that has characterized successive submissions to the Assembly,

главной целью этого партнерства является постепенное изменение характера взаимоотношений между развивающимися
the fundamental aim of this partnership is to work gradually to change the nature of the relationship between developing

для этого надо выработать долгосрочную перспективу, предусматривающую постепенное изменение моделей производства
Therefore a long-term vision must be generated with gradual changes in the patterns of energy generation