ПОСТКОНФЛИКТНАЯ - перевод на Английском

• post-conflict
• postconflict
• post conflict

Примеры использования Постконфликтная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание помощи в постконфликтном восстановлении и реабилитации;
Assisting with post-conflict recovery and rehabilitation.

Послевоенное восстановление: постконфликтное возрождение и примирение.
Recovering from War- Post-Conflict Regeneration and Reconciliation.

Постконфликтные общества являются нестабильными обществами,
Postconflict societies were fragile societies;

Постконфликтное миростроительство: доклад Комиссии по миростроительству.
Post-conflict peacebuilding: report of the Peacebuilding Commission.

Существующие правовые положения, касающиеся постконфликтных гуманитарных угроз, следует интегрировать с превентивными правовыми положениями.
The existing legal provisions addressing postconflict humanitarian threats should be integrated with preventive legal provisions.

Постконфликтное социальное примирение.
Post conflict social reconciliation.

Предлагать комплексные стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления;
Propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery;

И, как в любой постконфликтной ситуации, на этом пути были подъемы и спады.
As in every postconflict situation, there have been ups and downs along the way.

Постконфликтные оценки проводятся оперативно
The post conflict assessments are conducted in a rapid

Кризисные и постконфликтные ситуации и восстановление.
Crisis, post-conflict and recovery situations.

УВКПЧ также установила партнерские отношения с различными организациями, участвующими в создании постконфликтных судебных механизмов.
OHCHR has also developed partnerships with various actors involved in developing postconflict justice mechanisms.

Либерия прошла путь от состояния постконфликтного восстановления к социально-экономическому росту и развитию.
Liberia has transitioned from a state of post conflict reconstruction to socio economic growth and development.

Содействие осуществлению программ постконфликтного миростроительства, включая региональную интеграцию, создание потенциала.
Promotion of post-conflict peace-building programmes including regional integration, capacity-building.

Совет Безопасности напоминает о предыдущих заявлениях своего Председателя о постконфликтном миростроительстве.
The Security Council recalls the previous statements by its President on postconflict peacebuilding.

IV: Постконфликтные экологические оценки.
IV: Post conflict environmental assessment.

Действуя в постконфликтной обстановке, УВКБ сталкивалось с серьезными трудностями.
Operating in immediate post-conflict situations, UNHCR has faced serious difficulties.

Совет подчеркивает, что он придает важное значение обеспечению устойчивого мира в постконфликтных ситуациях.
The Council stresses the importance it attaches to the sustainability of peace in postconflict situations.

Бесспорно, является вызовом постконфликтное обеспечение безопасности и обезвреживания боеприпасов.
Post conflict munition security and disposal is undoubtedly a challenge.

Iii. постконфликтные технические аспекты.
Iii. post-conflict technical aspects.

Правосудие переходного или постконфликтного.
Transitional or postconflict justice 78 82 21.