ПОСТОЯННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• standing invitation
• a standing invitation
• permanent invitation

Примеры использования Постоянное приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ислам-- это постоянное приглашение к диалогу.
Islam is a continuous invitation to dialogue.

Она направила специальным процедурам Организации Объединенных Наций постоянное приглашение для посещения ее территории.
The United Nations special procedures have a standing invitation to visit French territory.

Представителей организаций, которые получили от Генеральной Ассамблеи постоянное приглашение участвовать в работе в качестве наблюдателей;
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the capacity of observers;

На этой веб- странице также размещено постоянное приглашение, адресованное заинтересованным региональным организациям, выражающим желание быть включенными в этот перечень.
A standing invitation to interested regional organizations to be included in the list can also be found on this web page.

В июле 2009 года Казахстан направил постоянное приглашение в адрес всех специальных процедур Совета по правам человека СПЧ.
Kazakhstan sent a standing invitation to all Human Rights Council special procedures in July 2009.

Организация Объединенных Наций имеет постоянное приглашение участвовать, без права голоса,[ в качестве наблюдателя]
The United Nations shall have a standing invitation to participate, without the right to vote[with observer status]

Направить открытое и постоянное приглашение всем специальным процедурам
Extend an open and permanent invitation to all special procedures,

Направить открытое и постоянное приглашение мандатариям специальных процедур в области прав человека( Эквадор);
Extend an open and standing invitation to the mandate holders of the human rights special procedures(Ecuador);

Правительству далее предлагается выпустить в 2007 году постоянное приглашение для механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках специальных процедур.
The Government is further encouraged to issue, in 2007, a standing invitation to the United Nations human rights special procedures mechanisms.

В июле 2009 года Казахстан направил постоянное приглашение в адрес всех специальных процедур Совета по правам человека СПЧ.
In July 2009, Kazakhstan addressed a standing invitation to all Human Rights Council special procedures mandate holders.

Финляндия предоставила всем специальным процедурам в рамках Совета постоянное приглашение для посещения Финляндии
Finland extends a permanent invitation to all special procedures under the Council to visit Finland

Организация Объединенных Наций имеет постоянное приглашение участвовать, без права голоса,
The United Nations shall have a standing invitation to participate, without the right to vote,

Испания также приветствовала заявление делегации Андорры о ее намерении направить открытое и постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.
It also welcomed the announcement by the delegation of Andorra's intention to issue an open and permanent invitation to the special procedures of the Human Rights Council.

реализовать( Чешская Республика) постоянное приглашение всем специальным процедурам( Чешская Республика, Швейцария, Франция);
implement(Czech Republic) a standing invitation to all special procedures(Czech Republic; Switzerland; France);

издать постоянное приглашение всем специальным процедурам ООН Польша.
Issue a standing invitation to all UN special procedures Poland.

12 июня 2012 года правительство Чада уже направило не ограничиваемое по кругу участников и постоянное приглашение специальным процедурам.
on 12 June 2012 the Government of Chad already sent an open-ended and permanent invitation to the special procedures.

Межправительственные организации могут получать постоянное приглашение участвовать в сессиях
Intergovernmental organizations may receive a standing invitation to participate in the sessions

Расширить спектр независимых видов деятельности групп гражданского общества и направить всем специальным процедурам постоянное приглашение посетить Коморские Острова( Гана);
Expand the space for independent activities of civil society groups and issue a standing invitation to the special procedures to visit the Comoros(Ghana);

Вы также можете выступить в поддержку того, чтобы Ваше государство выдало постоянное приглашение( на английском) чтобы позволить всем Специальным процедурам посещать Вашу страну в любое время.
You may also wish to consider advocating for your government to issue a standing invitation to allow all special procedures to visit your country at any time.

просьба была направлена 14 января 2004 года, причем было отмечено, что правительством было сделано постоянное приглашение.
a request was made on 14 January 2004, noting that a standing invitation had been extended by the Government.