ПОСТОЯННОЙ ГРУППЫ - перевод на Английском

• of the standing group
• permanent group
• standing team
• standing group
• of the standing panel

Примеры использования Постоянной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представителем Постоянной группы по национальным комитетам было сделано заявление о поддержке усилий в этом направлении,
The representative of the Standing Group of National Committees expressed support for the effort, and stated that there was an

Формирование постоянной группы экспертов по рассмотрению регулируется следующими принципами: компетентность, независимость
The constitution of the standing group of review experts shall be guided by the following principles:

Мы убеждены, что существование постоянной группы послов и экспертов в сфере разоружения является незаменимым элементом для эффективных переговоров и осуществления разоруженческих мер.
We are convinced that the existence of a standing group of ambassadors and experts on disarmament plays an essential part in negotiating and implementing disarmament measures effectively.

преподавательской политики постоянной группы Европейского Консорциума Политических Исследований.
Learning Politics standing group of the European Consortium for Political Research.

В настоящее время осуществляется процесс формирования постоянной группы для работы на этих заседаниях и назначения представителя в Италии для проведения более крупных заседаний в Риме.
Currently, the process of naming a permanent team for those meetings and a representative in Italy for the larger meetings in Rome is under way.

Наконец, следует изучить предложение, сделанное в Миядзаки относительно создания постоянной группы независимых экспертов с целью разработки путей предотвращения незаконной торговли.
Lastly, it should examine the proposal made at Miyazaki to establish a standing group of independent experts to formulate ways of preventing illicit trade.

Лицо, получившее статус пострадавшего от Постоянной группы, также имеет право сотрудничать с правоохранительными органами.
Person who is granted the status of victim of trafficking by permanent group is also authorized to cooperate with law enforcement agencies.

В этом духе мы поддерживаем формирование в рамках МАГАТЭ постоянной группы экспертов для детальной разработки всей системы.
In this vein, we support the establishment of a standing group of experts within the IAEA to work out the details.

ООН- Хабитат стала членом Постоянной группы экспертов по вопросам жилья, учрежденной Главным управлением- III Совета Европы, занимающимся вопросами социального единства.
UN-HABITAT has become a member of the permanent group of experts on housing established by the Council of Europe's Directorate-General III, on social cohesion.

стран- доноров и Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
donor countries and the Standing Group of National Committees for UNICEF.

Председатель Постоянной группы 15 по передаче технологии
Chairman of the Permanent Group of 15 on Transfer

Представитель Постоянной группы национальных комитетов заявил, что поступления по линии сбора средств на цели чрезвычайной помощи в связи с кризисными последствиями цунами являются самыми крупными в истории ЮНИСЕФ.
The representative from the Standing Group of National Committees said that income from emergency fund-raising resulting from the tsunami crisis was the highest in the history of UNICEF.

Из-за сокращения членского состава постоянной группы по программе обеспечения качества лабораторных анализов
The reduction in the membership of the standing panel on the quality assurance programme for laboratory practices

круга полномочий Постоянной группы, созданной при Координационном совете;
activities and authority of the Permanent Group established at the Coordination Council;

взаимодействовать с Канцелярией премьер-министра по вопросу о создании постоянной группы, отвечающей за оказание поддержки правительству в периоды гуманитарных кризисов.
work with the Office of the Prime Minister on the establishment of a permanent unit responsible for supporting the Government in times of humanitarian crisis.

Представитель Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ,
The representative of the Standing Group of National Committees for UNICEF,

Представитель Постоянной группы национальных комитетов заявил, что процесс совместного планирования является одним из важных механизмов двусторонней связи между национальными комитетами
The representative of the Standing Group of National Committees stated that the joint planning process was an essential mechanism for two-way communication between National Committees

На титульных страницах спецификаций требований к ведению деловых операций должно указываться наименование соответствующей постоянной группы как органа, представляющего документ,
The cover pages of Business Requirement Specifications should indicate the Permanent Group in charge as the source submitting the document, and the individual working

В этой связи Святой Престол с особым вниманием следит за усилиями Департамента по политическим вопросам, направленными на создание постоянной группы опытных посредников в рамках осуществления поставленной Генеральным секретарем задачи более эффективного использования его добрых услуг в интересах предотвращения конфликтов.
In this regard, the Holy See has a particular interest in the efforts of the Department of Political Affairs to create a standing team of expert mediators as part of the Secretary-General's goal to make more effective use of his good offices for conflict prevention.

Представитель Постоянной группы национальных комитетов отметил, что, будучи главными партнерами ОЧС,
The representative of the Standing Group of National Committees noted that as the principal partners of PSD,