ПОСТОЯННОЙ РАБОЧЕЙ - перевод на Английском

• permanent working
• standing working

Примеры использования Постоянной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому ей следует продолжать выполнять свои функции в качестве постоянной рабочей группы Конференции.
that it should therefore continue to perform its functions as a standing working group of the Conference.

об учреждении постоянной рабочей группы по обеспечению выполнения,
establishment of a permanent Working Group on Compliance,

поручила секретариату ОТИФ разработать проект предложения для Рабочей группы по цистернам на следующем Совместном совещании ниже представлена выдержка из проекта доклада о работе четвертой сессии Постоянной рабочей группы OTIF/ RID/ CE/ GTP/ 2014- B.
Experts' standing working group discussed these problems and asked the OTIF Secretariat to draft a proposal for the working group on tanks at the next Joint Meeting see following extract from the draft report of the fourth session of the standing working group OTIF/RID/CE/GTP/2014-B.

территорий в вопросах предоставления юридических услуг в рамках Постоянной рабочей группы по правовой помощи,
territorial governments collaborate on legal aid related issues through the Permanent Working Group on Legal Aid,

Министерство внутренних дел продолжает участвовать в заседаниях Постоянной рабочей группы( ПРГ) и Специальной рабочей группы( СРГ)
The Ministry of the Interior has continued its meetings within the Permanent Working Group(GPT) and the Specialized Working Group on Terrorism,

Решение относительно создания постоянной рабочей группы лишь для ЛОКОД ООН будет рассмотрено на последующем этапе после обсуждения доклада специальной группы РГС по кодам,
A decision as to whether to establish a Permanent Working Group for only the UN/LOCODE shall be considered later, after considering the report by the CSG ad hoc group

представление доклада об этом Постоянной рабочей комиссии Совета по проблемам обеспечения равенства возможностей.
staffing in their institution, and to report on their findings to the permanent working commission of the Equal Opportunities Council.

утверждена в качестве постоянной рабочей группы СЕФАКТ ООН Пленарной сессией СЕФАКТ ООН на ее сентябрьском совещании 1997 года под названием" Рабочая группа по бизнес- анализу" РГБА.
was established by the UN/CEFACT Steering Group(CSG) in August 1997 and approved as a UN/CEFACT permanent working group by the UN/CEFACT Plenary during its September 1997 meeting, as the Business Analysis Working Group BAWG.

т. е. создание постоянной рабочей группы, которой будет поручено провести углубленный анализ этих проблем в рамках нового пункта VII 4.
i.e. establishment of a permanent working group which would be entrusted with the task of undertaking an in-depth analysis of these issues under a new item VII 4.

департамента по контролю над вооружениями регулярно участвуют в заседаниях Постоянной рабочей группы( которые проводятся в Вене)
of the Arms Control Department regularly take part in the meetings of the Standing Work Group(held in Vienna)

сезонной или постоянной рабочей силы.
seasonal or permanent work in El Salvador.

Литва инициировала создание постоянной рабочей группы по равенству полов под председательством высокопоставленных служащих из Литвы
Lithuania initiated the establishment of a permanent Working Group on Gender Equality chaired by high-level officials of Lithuania

т. е. постоянной рабочей группой в рамках СЕФАКТ,
i.e. a permanent Working Group under CEFACT,

предусматривавшим создание постоянной рабочей группы для оценки осуществляемых на совместной
which related to the establishment of a Permanent Working Group to assess joint

которая входит в состав Постоянной рабочей группы.
a subsidiary body of the Permanent Working Group.

В связи с деятельностью SC. 1 необходимо принять два решения: 1 по вопросу о будущем статусе Основной рабочей группы( т. е. будет ли она продолжать свою работу в качестве постоянной рабочей группы или будет преобразована в специальную группу экспертов с двухлетним мандатом для решения конкретных задач);
Regarding SC.1, two decisions should be taken:(1) the future status of the Principal Working Party(i.e., to continue its work as a standing Working Party or to become an Ad Hoc Expert Group with a two-year mandate for resolving specific tasks);

в соответствии с рекомендацией Венской конференции по этому вопросу предлагаемый постоянный форум мог бы стать альтернативой постоянной Рабочей группе по коренным народам.
since the Vienna Conference first made the recommendation on the subject, that the proposed permanent forum might be an alternative to the permanent Working Group on Indigenous Populations.

Центра по борьбе с преступностью, Постоянной рабочей группы и Специальной рабочей группы.
as well as the permanent working group and its specialized working group.

В ходе совещания постоянной рабочей группы Комиссии экспертов МПОГ( 20- 21 мая 2014 года)
At the meeting of the standing working group of the RID Committee of Experts(20-21 May 2014),

Предлагаемая реклассификация должности класса с С- 3 в должность класса С- 4 обусловлена расширением обязанностей занимающего эту должность сотрудника в связи с координацией всех ориентированных на достижение результатов мероприятий в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( осуществляемых одной постоянной рабочей группой и семью целевыми группами),
The proposed reclassification of one P-3 post to the P-4 level is due to the increased responsibilities assumed by the post in relation to the coordination of all effect-oriented activities under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(comprising one standing working group and seven task forces), including monitoring and follow-up of protocols on air pollution abatement