ПОСТОЯННЫЙ СЕКРЕТАРЬ - перевод на Английском

• permanent secretary

Примеры использования Постоянный секретарь на Русском языке и их переводы на Английский язык

На том же заседании к участникам семинара обратился Постоянный секретарь министерства национальной безопасности,
At the same meeting, Astona Browne, the Permanent Secretary of the Ministry of National Security,

Постоянный секретарь внутренних дел уполномочен утверждать любые перемещения спецматериалов через границы провинций.
The Permanent Secretary of Interior has been authorized to approve all movements of sensitive materials across provincial borders.

В Пакистане председателем национального руководящего комитета является постоянный секретарь министерства по делам науки и технологии.
In Pakistan, the Permanent Secretary to the Ministry of Science and Technology is the Chairman of the National Steering Committee.

Генерал Жак Нзиза, Постоянный секретарь министерства обороны,
General Jacques Nziza, the Permanent Secretary of the Ministry of Defence,

Постоянный секретарь министерства иностранных дел Таиланда приветствовал участников сессии от имени правительства принимающей страны.
The Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand welcomed participants on behalf of the host Government.

Постоянный секретарь, выдвинутый от политического блока, платформа которого отличается от платформы Президента.
The permanent secretary, who shall be from a political grouping different from that of the President of the Republic.

Административным руководителем министерства является постоянный секретарь- карьерный государственный служащий, который осуществляет административный контроль над всеми управлениями.
The administrative head of a ministry is the Permanent Secretary, a career civil servant who has administrative control over all departments.

В августе 2008 года Национальная комиссия по СОЛВ обзавелась следующими руководящими работниками: один постоянный секретарь, который в то же время выступает в качестве контактного пункта, и три директора, которые помогают ему в его функциях.
In August 2008 the National Commission appointed a Permanent Secretary, who is also the Commission's focal point, and three directors, who support him.

Министр обороны и постоянный секретарь Министерства обороны
The Minister of Defence and the Permanent Secretary of the Ministry of Defence

Межминистерский комитет, председателем которого является Постоянный секретарь, а членами-- уполномоченные сотрудники, занимающиеся вопросами защиты прав женщин,
The Inter-Ministerial Committee with the Permanent Secretary as Chairman and the Competent Officers for Women's Rights appointed in all Ministries

Постоянный секретарь посещает Совещание государств- участников 2009 года с целью продвижения этих усилий.
The Permanent Secretary is attending the 2009 Meeting of States Parties in an attempt to further these efforts.

Кроме того, на том же заседании с заключительными замечаниями выступил постоянный секретарь министерства иностранных дел
Also at the same meeting, the Permanent Secretary for the Ministry of Foreign Affairs

После Совещания была создана национальная комиссия по предотвращению распространения легких вооружений, и постоянный секретарь принял следующие меры.
Subsequently, following the establishment of the National Commission to Prevent the Proliferation of Light Weapons, the Permanent Secretary has taken the following steps.

в котором председательствует Постоянный секретарь канцелярии премьер-министра.
chaired by the Permanent Secretary of the Prime Minister's Office.

то в Зимбабве женщины могут занимать такие посты, как постоянный секретарь, директор- распорядитель,
equal opportunity for promotion, in Zimbabwe there are female permanent secretaries; managing directors,

В июне 1997 года Постоянный секретарь ЛАЭС в сопровождении сотрудника ЛАЭС посетил ВОИС в Женеве для обсуждения с Генеральным директором
In June 1997 the Permanent Secretary of SELA, accompanied by another SELA official, visited WIPO in Geneva and talked with the Director General

В каждом министерстве есть министр- глава политической структуры, который отвечает за политику, а также постоянный секретарь- глава гражданской структуры, который отвечает за работу своих департаментов
Each ministry has a Minister as the political head responsible for policies and a Permanent Secretary as the civil service head responsible for the administration of its departments

В порядке поддержания усилий Комитета действий был выделен постоянный секретарь и оказана финансовая поддержка провинциальным комитетам действий для целей проведения расследований на местах
The efforts of the Action Committee were reinforced through the provision of a permanent secretary and financial support to provincial action committees to conduct field investigations and provide emergency assistance

В течение 2009 и 2010 годов постоянный секретарь национального органа Кот- д' Ивуара по Конвенции о химическом оружии координировал усилия с ГИП в порядке содействия ратификации Конвенции.
During the course of 2009 and 2010, the Permanent Secretary of the Côte d'Ivoire national authority for the Chemical Weapons Convention has been coordinating efforts with the ISU to promote Côte d'Ivoire's ratification.

оплачены наличными средствами, которые депонируются на счете, который ведет Постоянный секретарь при Восточно- карибском Центральном банке.
paid in cash to be deposited in an account maintained by the Permanent Secretary in the Eastern Caribbean Central Bank.