ПОСТОЯННЫЙ СЕКРЕТАРЬ - перевод на Испанском

• secretario permanente
• secretaria permanente
• permanent secretary

Примеры использования Постоянный секретарь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заместитель министра иностранных дел достопочтенный Агард Диди и постоянный секретарь министерства иностранных дел г-н Крис Катсигази.
el Honorable Agard Didi, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores y el Sr. Chris Katsigazi, Secretario Permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores.

функции координатора диалога выполняла постоянный секретарь и министр финансов Руанды Питчетт Камепта Саинзога.
moderado por la Sra. Pitchette Kampeta Sayinzoga, Secretaria Permanente y Secretaria del Tesoro de Rwanda.

министр юстиции Судана г-на Али Мохаммед Отман Иассин; постоянный секретарь при министерстве иностранных дел Дании г-н Фрис Арне Петерсен;
el Sr. Ali Mohammed Othman Yassin, Ministro de Justicia del Sudán; el Sr. Friis Arne Petersen, Secretario Permanente de Relaciones Exteriores de Dinamarca;

В состав национального женского механизма входят министр по делам женщин, постоянный секретарь, директор отдела по делам женщин
El Mecanismo Nacional de Asuntos de la Mujer está integrado por el Ministro de Asuntos de la Mujer, el Secretario Permanente, la Directora de Asuntos de la Mujer

В рамках обязательства правительства предоставить национальному механизму по улучшению положения женщин адекватный потенциал для принятия решений постоянный секретарь министерства из числа женщин была специально направлена на работу в отдел по делам детей и женщин.
Como parte del compromiso gubernamental de dotar al mecanismo nacional para el adelanto de la mujer de una capacidad adecuada de adopción de decisiones, se ha asignado a una Secretaria Permanente exclusivamente a la División de Asuntos de la Mujer y la Infancia del Ministerio.

В порядке поддержания усилий Комитета действий был выделен постоянный секретарь и оказана финансовая поддержка провинциальным комитетам действий для целей проведения расследований на местах
Se reforzó la labor del Comité de acción proporcionándole un secretario permanente y apoyo financiero para los comités de acción provinciales a fin de que pudieran hacer investigaciones y prestar asistencia de

НККЖ возглавляет Постоянный секретарь внутренних дел,
Preside el CNC el Secretario Permanente del Interior,

Во время встречи 5 октября постоянный секретарь министерства иностранных дел Эндрю Мтетва подчеркнул,
En una reunión celebrada el 5 de octubre, el Secretario Permanente de Relaciones Exteriores, Andrew Mtetwa, destacó que su

Межминистерский комитет, председателем которого является Постоянный секретарь, а членами-- уполномоченные сотрудники, занимающиеся вопросами защиты прав женщин, назначаемые во всех министерствах и бюро планирования;
El Comité Interministerial, presidido por el Secretario Permanente y en el que participan los funcionarios encargados de los derechos de la mujer designados por todos los ministerios y la Oficina de Planificación;

В августе 2008 года Национальная комиссия по СОЛВ обзавелась следующими руководящими работниками: один постоянный секретарь, который в то же время выступает в качестве контактного пункта, и три директора, которые помогают ему в его функциях.
En agosto de 2008, la Comisión Nacional nombró a un secretario permanente quien es también el punto de enlace de la Comisión, así como a tres directores que le asisten.

Постоянный секретарь добавила, что общим для региона Латинской Америки и Карибского бассейна является одно историческое условие-- подавление, от которого зависит понимание концепции прав человека.
La Secretaria Permanente añadió que la región de América Latina y el Caribe afrontaba una condición histórica común de represión, que incidía en la forma en que se percibían los derechos humanos.

Что касается вопросов транспорта и связи, то постоянный секретарь и руководитель одного из департаментов косовского министерства транспорта
En la esfera del transporte y las comunicaciones, el Secretario Permanente y un jefe de departamento del Ministerio de Transporte

Он также сказал, что, как постоянный секретарь, он все же будет иметь полное представление о дискуссиях на Конференции
Asimismo, ha dicho que, en su calidad de secretario permanente, continuará siguiendo las deliberaciones de la Conferencia de Desarme

который отвечает за политику, а также постоянный секретарь- глава гражданской структуры,
jefe político responsable de las políticas y un secretario permanente como jefe de la administración pública,

В заключение постоянный секретарь вновь выразила приверженность Замбии поощрению
En conclusión, la Secretaria Permanente reiteró la voluntad de Zambia de promover

иного лица административной полицией представляет собой злоупотребление властью, и постоянный секретарь по делам внутренней безопасности отметил, что в прошлом он подвергал дисциплинарным наказаниям начальников участков
las detenciones practicadas por la policía administrativa constituyen abuso de autoridad, y el Secretario Permanente de Seguridad Interna indicó que en el pasado se habían impuesto a jefes y oficiales de distrito

а заместителем председателя-- Постоянный секретарь министерства и в состав которого также входят представители крупнейших 13 женских организаций и профсоюзов;
Derechos de la Mujer, integrado por el Ministro de Justicia y Orden Público como Presidente, el Secretario Permanente como Presidente Adjunto y representantes de los 13 principales sindicatos y organizaciones de mujeres;

директоров и начальников секций, а также постоянный секретарь.
jefes de sección, así como al Secretario Permanente, en el marco de procedimientos de selección transparentes y basados en los méritos que son compatibles con la legislación aplicable.

именно руководитель департамента высшего образования, руководитель департамента закупок и постоянный секретарь были заменены новым министром.
el Director del Departamento de Educación Superior, el Director del Departamento de Adquisiciones y el Secretario Permanente.

первым заместителем Председателя- Постоянный секретарь Министерства здравоохранения,
tiene dos covicepresidentes, el Secretario Permanente del Ministerio de Salud