ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ - перевод на Английском

• sustained
• progressive
• sustainable
• forward
• steady
• incremental

Примеры использования Поступательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь подтверждает также принятое на Всемирном саммите 2005 года обязательство искоренять нищету и содействовать поступательному экономическому росту,
Also reaffirms the commitment made at the 2005 World Summit to eradicate poverty and promote sustained economic growth,

одновременно способствуя поступательному развитию этого аспекта.
while at the same time contributing to the progressive development of that dimension.

Этот и другие факторы заставляют отдать предпочтение не фундаментальной перестройке, а поступательному подходу к рационализации.
This and other factors tend to favour an incremental approach to rationalization rather than a fundamental restructuring.

В докладе анализируется потенциал рамочной структуры Целей развития тысячелетия по поступательному осуществлению экономических,
The report analyses the potential for the Millennium Development Goal framework to contribute to the progressive realization of economic,

связанных с ними мер политики в области развития в целях содействия поступательному экономическому росту в интересах устойчивого и инклюзивного развития.
trade, entrepreneurship and related development policies to foster sustained economic growth for sustainable and inclusive.

развивает индивидуальную предпринимательскую инициативу и содействует поступательному развитию.
promotes recourse to individual creativity and supports incremental development.

Прирост, состав и размещение населения с уделением особого внимания поступательному экономическому росту
Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth

способность системы управления к поступательному самосовершенствованию и саморазвитию.
ability of the system of management for progressive self-improvement and self-development.

структурной перестройки еще не привело к повсеместному устойчивому и поступательному экономическому развитию.
adjustment programmes implemented have yet to generate broad-based sustained and sustainable economic growth.

Он напомнил, что руководство обеих стран уделяет большое внимание поддержанию интенсивного политического диалога и поступательному развитию межгосударственных связей.
The Deputy Prime Minister reiterated that the governments of both countries were focusing particularly on supporting an intensive political dialogue and progressive development of intergovernmental relations.

Мы отмечаем исключительно важную роль государственного сектора в содействии поступательному экономическому росту
We acknowledge the critical role of the public sector in promoting sustained economic growth

Руководители государств подтвердили свою приверженность делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту и устойчивому развитию.
Leaders reaffirmed their commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth and sustainable development.

Россия оказывает всемерную поддержку поступательному и сбалансированному строительству верификационного механизма в рамках ДВЗЯИ.
The Russian Federation fully supports the gradual and balanced creation of a verification mechanism within the framework of the CTBT.

Россия оказывает всемерную поддержку поступательному и сбалансированному строительству контрольного механизма в рамках ДВЗЯИ.
The Russian Federation fully supports the gradual and balanced creation of a verification mechanism within the framework of the Nuclear-Test-Ban Treaty.

Они обязались принять перспективные экономические стратегии, ведущие к поступательному, всеохватному и справедливому экономическому росту
They committed themselves to adopting forward-looking policies that would lead to sustained, inclusive and equitable economic growth

Поступательному и всестороннему осуществлению предусматриваемых Заключительным документом практических мер мы придаем особое значение,
We attach particular importance to the progressive and full implementation of the practical steps included in the Final Document,

Труд и заработки мигрантов во многом способствуют поступательному развитию и уменьшению масштабов бедности
Migrant work and earnings make a substantial contribution to positive development and the reduction of poverty,

Тем не менее ключом к долгосрочному поступательному росту торговли является осуществление многосторонней либерализации путем переговоров, в которых могут эффективно участвовать все страны.
Still, the key to sustained long-term trade growth is multilateral liberalization through negotiations where all countries can participate effectively.

Принятия перспективной макроэкономической политики, которая содействует устойчивому развитию и ведет к поступательному, всеохватному и справедливому экономическому росту,
Adopting forward-looking, macroeconomic policies that promote sustainable development and lead to sustained, inclusive and equitable economic growth,

Принятия перспективных экономических стратегий, ведущих к поступательному, всеохватному и справедливому экономическому росту
Adopting forward-looking economic policies that lead to sustained, inclusive and equitable economic growth