ПОСТУПАЮЩИХ - перевод на Английском

• received
• coming
• entering
• incoming
• originating
• flowing
• arriving
• enrolled
• emanating
• admitted
• going
• reported

Примеры использования Поступающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество лиц, поступающих в исправительные учреждения, неуклонно сокращается.
The number of individuals admitted to detention facilities is dropping steadily.

Число женщин, поступающих в военные учебные заведения.
Number of women enrolled in the military education system.

Особые вопросы при обработке поступающих запросов для целей конфискации согласно Конвенции 197.
Specific issues in processing incoming requests for the purpose of confiscation pursuant to the Convention 197.

Пример указателя маршрута для пациентов, поступающих в отделение экстренной помощи Рисунок 13.
Example of sign indicating pathway for patients arriving at the emergency room Fig. 13.

Сделать красочные татуировки клиентов, поступающих в учреждение.
Make colorful tattoos customers entering the establishment.

В настоящее время правительство оценивает примерно одну треть инвестиций, поступающих в страну.
The government is now reviewing approximately one-third of the investments coming into the country.

Потоки пациентов, поступающих на стационарное лечение в центр, строго разграничены.
Streams of patients admitted to inpatient treatment at the center, strictly delineated.

Проведение анализа поступающих данных с использованием графиков
Appraise incoming data using charts

Разработана балансовая схема фенольных сточных вод, поступающих на биохимическую установку очистки.
Balance flow scheme of phenolic effluents entering a biochemical treatment unit has been designed.

В передовых странах стремительно растет число студентов, поступающих в высшие учебные заведения.
The number of students enrolled in tertiary education in advanced countries has been growing rapidly.

ВПП создала группу поддержки для будущих кандидатов ВПП, поступающих в ЦОКР.
WFP has set up a support group for future WFP candidates going to RCAC.

Слышал что-нибудь о стволах, поступающих в город?
You hear anything about lone guns coming in to town?

Ядро лицевого нерва работает как сумматор сигналов, поступающих из обоих« центров управления».
Nucleus of the facial nerve summates the signals arriving from both centers.

Продолжала расти доля лиц, поступающих на лечение в связи со злоупотреблением каннабисом.
The proportion of persons admitted for treatment of cannabis abuse continued to increase.

Технология устойчива к резким колебаниям поступающих загрязнений.
The technology can sustain acute fluctuations of incoming pollutants.

Информация о количестве мест в общежитиях для иногородних поступающих.
Information about the number of places in dormitories for out-of-town students entering.

Снижение доли ресурсов на цели технического сотрудничества, поступающих в африканский регион, недопустимо.
The decline in the share of technical cooperation resources going to the African region was unacceptable.

Женщин, поступающих в госпитали Таиланда по поводу осложнений, вызванных абортом, являются студентками.
Of women admitted to hospitals in Thailand for complications of induced abortion are students.

Затем программное обеспечение определяет местоположение отказа, используя разницу во времени всех поступающих сигналов.
Then the software determines the failure location using the time difference of all incoming signals.

а у детей, поступающих в ясли,- с 28 дней.
and children entering the nursery, with 28 days.