Примеры использования Поступлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
какаовым и налоговым поступлениям( см. вставку 1)
Большим поступлениям в Национальный фонд с 2014 года,
В дальнейшем количество представленных предметов увеличивалось в десятки раз благодаря поступлениям из фабрик и частных коллекций.
In the future, the number of exhibited items increased tenfold due to receipts from factories and private collections.Смета по ЭКА отражает увеличение поступлений на 78 100 долл. США благодаря дополнительным поступлениям от сдачи в аренду нового конференционного центра.
The estimates for ECA reflect an increase of $78,100 arising from additional income at the new Conference Centre.Это равно 16 500 кв. м из расчета 146 долл. США за кв. м, что эквивалентно дополнительным арендным поступлениям в размере 2 409 000 долл.
This is equivalent to 16,500 m2 at a rate of $146/m2 which is equivalent to $2,409,000 of additional rental revenue.в некоторых странах вопросы приоритета применительно к поступлениям по депозитным счетам подчиняются праву страны местонахождения цедента.
priority issues with respect to proceeds from deposit accounts were subject to the law of the assignor's location.Среднее отношение выплат в счет обслуживания долга к поступлениям в Египте, Иордании,
The average debt service to revenues ratio in Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanonотрицательное сальдо по поступлениям и изъятий может составить около$ 7 млрд.
the negative balance of receipts and outflows may amount to about $7 billion.потреблению и налоговым поступлениям.
consumption and tax revenue.США, что соответствует совокупным поступлениям в счет регулярных ресурсов за 2000 год.
amounted to $343 million, the same as total regular resources income for 2000.Объединенный комитет по поступлениям, не связанным с нефтью, осуществляющий контроль за сбором таможенных пошлин
The joint committee on non-oil revenues, responsible for monitoring customs duties, national taxesрасходами составляли в среднем 120 процентов по поступлениям и 11 процентов по расходам.
disbursements averaged 120 per cent for the receipts and 11 per cent for the disbursements.приобретать оружие благодаря поступлениям от незаконной торговли алмазами.
to buy weapons with its income from the illegal sale of diamonds.Правило 126. 20-- исключено, поскольку соглашения о предоставлении управленческих услуг относятся теперь к поступлениям ПРООН в соответствии с политикой МСУГС;
Rule 126.20- deleted as management service agreements now form part of UNDP revenue in accordance with IPSAS policy;Вероятно, государство хочет централизовать отчетность по[ религиозным и благотворительным] поступлениям и иметь представление о денежных потоках в религиозной сфере.
It's likely that the state wants to centralise the reporting for incoming[religious and charitable] revenues and to gain a picture of the cash flow related to religion.благодаря значительным налоговым поступлениям от экспорта нефти за последние годы.
thanks to its hefty tax receipts from petroleum exports in recent years.ранее представленные отдельной строкой в ведомости по поступлениям как<< реализация поддержки программ>>,
beginning in 2002, formerly presented as a separate line on income statements as programme support implementation,Только для стран с крупной экспортной базой установлен 250- процентный пороговый показатель отношения внешней задолженности к бюджетным поступлениям в чистом текущем стоимостном выражении.
Only for countries with a large export base, a 250 per cent threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value is considered.В таблице 11 представлены данные на 2002 год по объемам сбросов и расчетным поступлениям по загрязняющим веществам.
Table 11 presents the 2002 data on effluent volumes and calculated revenues per pollutant.подпрограммы по расходам, а также на разделы по поступлениям.
subprogrammes for expenditure as well as into sections for income.
