ПОСТУПЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• income
• revenues
• proceeds
• receipts
• earnings
• inflows
• revenue
• receipt

Примеры использования Поступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.

Рост данных показателей обусловлен в связи с значительными поступлениями денежных переводов.
The growth of the given indicators has occurred in connection with considerable inflow of remittances.

Управление финансовыми поступлениями и задолженностью.
Manage financial accruals and debt.

Превышение поступлений над расходами( превышение расходов над поступлениями), переносимое на 2004- 2005 годы.
Excess/(shortfall) of income over expenditure for carry-over to 2004-2005.

C Превышение расходов над поступлениями объясняется расширением оперативной деятельности ОООНКИ.
C Shortfall of income over expenditure is due to expanded operational activities of UNOCI.

C Превышение расходов над поступлениями объясняется главным образом увеличением масштабов деятельности ЮНСОА.
C Shortfall of income over expenditure is due mainly to the expanded activities of UNSOA.

Совершенствование управления поступлениями в связи с потребностями
Improved management of income with respect to donor requirements

Чистое превышение расходов над поступлениями( отрицательное сальдо) ведомость I.
Excess(shortfall) of income over expenditure Statement I.

Превышение расходов над поступлениями в Общем фонде;
Shortfall in income over expenditure in General Fund;

Превышение расходов над поступлениями до корректировок.
Shortfall of income over expenditure before adjustments.

Превышение фактических поступлений в 1994- 1995 годах над сметными поступлениями.
Excess of actual income in 1994-1995 over estimated amount.

Дефицит/ превышение расходов над поступлениями.
Deficit/excess of income over expenditure 73 753.

Чистое превышение поступлений над расходами( расходов над поступлениями) ведомость I.
Net excess(shortfall) of income over expenditures Statement I.

Превышение поступлений над расходами расходов над поступлениями.
Excess(Shortfall) of income over expenditure.

Чистое превышение поступлений над расходами расходов над поступлениями.
Net excess(shortfall) of income over expenditure.

Чистое превышение расходов над поступлениями.
Net shortfall of income over expenditure.

Показанная разница между поступлениями и расходами этой части Финансовых ведомостей за 2013 год составила ноль.
Difference between Income and expense of this part was reported as zero in the Financial Statements for the year 2013.

Дополнительно мы попытались выявить зависимость между поступлениями налога и степенью уклонения от него.
In addition, we tried to reveal the dependence between the tax revenues and the degree of evasion from its payment.

Все расходы на СЭЗ компенсируются поступлениями, т. е. взносами, получаемыми от других расположенных в ВМЦ организаций и ЮНИДО.
All BMS expenditures are offset by income, i.e. contributions received from other VIC-based organizations and from UNIDO.

ее огромными финансовыми поступлениями требует хорошо спланированных,
its tremendous financial proceeds necessitate well-designed,