ПОСЫЛАЕМЫХ - перевод на Английском

• sent

Примеры использования Посылаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению автора статьи, те, кто делает вид, что не понимают посылаемых им предупредительных сигналов, рискуют своей жизнью.
The author maintains that those who pretend not to understand the warning signals being sent to them are risking their lives.

В период политических или экономических трудностей работающие за рубежом мигранты, как правило, оказывают своим семьям еще большую поддержку, увеличивая размер сумм, посылаемых домой.
In times of political or economic difficulties, migrants who work abroad tend to support their families even more by increasing the amount of money they send home.

он предупреждал его о попытках установки« кук», посылаемых сайтами CitizenGO, и отказаться от их установки, без влияния на возможность Пользователя получать доступ к контенту.
configure its browser to notify and reject the installation of cookies sent by CitizenGO Websites without affecting the ability of the User to access the Content.

скрыть источник сообщений, посылаемых Вами в адрес компании EMS
disguise the origin of any message or transmittal you send to EMS on or through the Site

уже не закрывая лица от несущихся в разные стороны по совершенно непредсказуемым траекториям водных струй, посылаемых той или иной стороной.
no longer closing faces with hands from water streams, rushing in every direction by totally unpredictable trajectories, being sent by this or that party.

модель, колебаний, посылаемых душами благородных и Отцовой любовью окрашенных Божьих детей
model of the soul vibrations being sent by the noble children of God who are colored with the Father's love,

ответы явно свидетельствуют о том, что израильское правительство не понимает сигналов, посылаемых ему международным сообществом.
clearly indicate that the Israeli Government does not understand the messages that have been sent by the international community.

собственное понимание Им посылаемых колебаний, ощущение, и передача другим, уже раскрашенных своим чувственным опытом, точкой зрения собственного человеческого животного эго,
sensing the vibrations being sent by Him, and spreading them to others by having already colored them with one's own sensual experience, with the approach of one's own human

числа напоминаний, посылаемых авторам и государствам- участникам,
the number of reminders to be sent to authors and States parties,

Я посылала тебе сообщение.
I sent you that email.

Давайте пошлем Глабра против этих мерзавцев!
Let's send Glabrus against these scoundrels!

Он был послан твоим братом.
He was sent by your brother.

Мы послали письмо с вежливым
We sent a letter making a kind

Призрак, посланный, чтобы мучить меня?
Some ghost sent to torment me?

О том что бог послал тебя, вылечить меня.
About God sending you to cure me.

Схемы будут посылают электронной почтой если вам.
Schematics will be send by email if you need.

Можете ли вы послать бесплатные образцы?
Can you send free samples?

Послать вам информацию о раковых заболеваниях.
Send you information about cancer.

Мой грех послал Его туда.
It was my sin that sent Him there.

Я послал его забрать деньги у одного моего знакомого.
I sent him to take money from my friend.