BEING SENT - перевод на Русском

• отправкой
• посылаемых
• отправили
• были направлены
• направления
• отправки
• посылаемые
• посылаемого
• отправляют
• отправляемых
• отправке
• посылают
• отправлять
• был направлен

Примеры использования Being sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The children had sought safety in UNICEF's Juba compound before being sent under UNICEF protection to Khartoum.
Дети искали убежища в помещениях ЮНИСЕФ в Джубе, а позже под защитой ЮНИСЕФ их отправили в Хартум.

Tohei trained with Ueshiba for six months before being sent as a representative(dairi) to teach at the Shumei Okawa school
Тохэй тренировался с Уэсибой шесть месяцев перед отправкой в качестве представителя для преподавания в школе Сюмэй Окава

Such correspondence is opened and inspected and, instead of being sent to the recipient, is filed to the medical history.
Эти обращения перлюстрируются и вместо направления адресату подшиваются в историю болезни или уничтожаются.

The court allegedly did not"appreciate" letters about the proceedings being sent to OHCHR and viewed such activity as interference in these proceedings.
Как утверждалось, суд не" оценил" письма о судебном разбирательстве, которые были направлены в УВКПЧ, и квалифицировал такие действия как вмешательство в судебный процесс.

This means that soon after being sent, such an underwater vehicle becomes uncontrolled
Это значит, что после отправки такой подводный беспилотник вскоре становится неуправляемым

Data are encrypted before being sent to the server, and then decrypted when viewed. Double password protection is used.
Данные шифруются перед отправкой на сервер, и расшифровываются уже при просмотре.

However, it has been reported that those recruited in the Leninabad Oblast receive proper training before being sent to the combat zones.
Вместе с тем сообщалось, что лица, призываемые в Ленинабадской области, получают надлежащую подготовку до направления в зоны боевых действий.

The investigations resulted in 7 preliminary investigation reports being sent to the Division of Human Resources Management and 55 closure reports.
По результатам проведенных расследований в Отдел управления людскими ресурсами были направлены 7 предварительных докладов и 55 окончательных докладов.

The Father takes in all the vibrations being sent by all the souls, collectively, and by each soul, separately.
Отца достигают колебания посылаемые всеми душами, и каждой душой в отдельности.

which means that the payment will be sent for processing immediately after being sent to the bank.
означает, что платеж будет отправлен для обработки сразу после отправки в банк.

where all your content is checked by specialists before being sent to platforms.
технологию защиты от утечек, когда весь ваш контент проверяется специалистами перед отправкой на платформы.

Former high-ranking FAPC officers who opted for integration into FARDC have been posted outside Aru territory, many of them being sent to Beni and Kisangani.
Бывшие высокопоставленные офицеры ВСКН, пожелавшие перейти на службу в ВСДРК, были дислоцированы за пределами территории Ару, а многие из них были направлены в Бени и Кисангани.

Using a VPN encrypts data being sent from a device to the Internet as well as all data being requested from the Internet.
Использование VPN зашифровывает данные, посылаемые устройством в интернет, а также все данные, запрошенные из интернета.

The year 2012 will see a speeding up of the level of Light being sent to Earth, that means you will rapidly leave the old vibrations behind.
В 2012 году произойдет ускорение уровня Света, посылаемого на Землю, и это означает, что вы быстро оставите позади старые вибрации.

he narrowly escaped being sent to Bikini atoll to oversee the atomic weapons testing.
ему едва удалось избежать отправки на атолл Бикини, на испытания ядерного оружия.

By default, cookies are automatically encrypted before being sent to the client and are decrypted when retrieved from the user.
По умолчанию Куки автоматически шифруются перед отправкой клиенту и расшифровываются при получении.

The pressure of poverty in families results in girls being sent to remote extended family situations as domestic slaves where they often are abused.
Изза нищеты девочек отправляют в семьи дальних родственников, где они выполняют функции домашних бессловесных слуг и зачастую подвергаются жестокому обращению.

In many cases the personnel of the carrier fully understand the significance of the message being sent.
В большинстве случаев обслуживающий nерсонал компании полностью осознает зна чение посылаемого сообщения.

whom he met before being sent to Iraq.
с которой встречался до отправки в Ирак.

Only ten items per requisition order which has to be counter-signed in triplicate by Colonel Purbright before being sent to the General for approval.
Только 10 наименований в запросе, который должен быть подписан полковником Пербрайтом в трех экземплярах перед отправкой генералу для утверждения.