НАПРАВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is headed
• is sent
• goes
• is directed
• is forwarded to
• is
• shall
• is routed
• is heading
• are sent
• was sent
• going
• go
• are directed

Примеры использования Направляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он направляется к Бруклинскому мосту.
He's headed toward the Brooklyn Bridge.

Эта информация одновременно направляется в министерство труда.
That information is sent simultaneously to the Ministry of Labour.

Эли направляется туда и убивает человека, который там жил.
Heli goes there and kills the man living there.

Предварительно очищенный воздух направляется к входному пенному фильтру
This pre-filtered air is directed into the foam inlet filter

Он направляется к дворцу Рагури.
He's headed to Raguri's palace.

Г-н Вомбиер направляется в Соединенные Штаты, где он воссоединится с семьей.
Mr. Warmbier is en route to the United States, where he will be reunited with his family.

Отказ направляется Автору в письменной форме посредством электронной почты;
The refusal is sent to the Author via email;

Затем экскурсия направляется к Венецианской Площади
After this, the tour goes to Piazza Venezia

Запрос направляется на Пользователя, у которого запускается сервисное приложение.
The Request is routed to the user's own Account, where it starts the Self-Call application.

СКАФ отметил, что примерно четверть бюджета Комиссии направляется на оплату письменного перевода.
SCAF noted that approximately one quarter of the Commission's budget is directed to translation costs.

Он направляется на юг по Черри стрит.
He's heading South on Cherry Street.

Она направляется обратно в клуб.
She's headed back into the club.

Пароль направляется участнику в письме- подтверждении регистрации в Panorama Club на электронную почту участника.
Password is emailed the member together with the Panorama Club enrollment confirmation letter.

Промывочная вода направляется в первую сборную емкость.
The rinse water is sent to the first reclaim tank.

Ветер направляется к югу, а потом поворачивает к северу.
The wind goes toward the south, and turns around to the north.

Приблизительно 50 процентов официальной помощи в целях развития Италии направляется в африканские страны.
Approximately 50 per cent of Italy's official development assistance is directed to Africa.

Цель направляется к Питтсбургу.
Target is headed for Pittsburgh.

Он направляется на север к Бей- стрит.
He's heading north on Bay Street.

Капитан направляется сюда с новым приказом от самого короля.
The Captain is in transit with new orders from the King himself.

Окончательная документация направляется в Службу государственного регистра.
Finally the documentation is sent to the State Register.