BEING SENT in Hungarian translation

• küldenek
• elküldte
• küldés
• küldtek
• küldött
• küldik
• küldését
• elküldenék
• küldésével
• továbbítsuk

Examples of using Being sent in English and their translations into Hungarian

With an average of 300 billion emails being sent every day and the majority of those being spam that has unsolicited or malicious content,
Naponta átlagosan 300 milliárd e-mailt küldenek, és a többség kéretlen vagy rosszindulatú tartalommal rendelkező spamnek számít,

By being sent he is commanded by Allah to convey the message entrusted to him to his people.
Azáltal, hogy elküldte őt parancsolt Allah közvetíteni az üzenetet bízott rá, hogy a népét.

less money being sent home by immigrants.
a bevándorlók pedig kevesebb pénzt küldenek haza.

The Lord says this because being sent into the world means coming down among people,
Azért beszélt így, mert a világba küldés jelenti az alászállást és az emberek közé jövést;

These, being sent by the consul to Rome, were all beaten
Ezeket a consul elküldte Rómába, ahol a Comitiumon valamennyit megvesszőzték,

healing and powerful vibrations being sent through directly to individuals through their energetic field.
a hatásos vibrációs lét eszköze, amelyet direkt módon küldenek az egyéneknek az ő energiamezőjükön keresztül.

Being sent abroad while you are still studying for your Executive MBA is no problem in the Strathclyde system.
Külföldre küldés közben, amíg még az MBA-nél tanul, a Strathclyde-rendszerben nincs probléma.

to my great surprise, instead of being sent to fight in Korea, I was sent
hogy elküldte a harcot Koreában küldtek Európába,

troubling trend of political appointees with woefully insufficient experience being sent to represent U.S. interests in some of our most important allies in Europe.
aggasztó táborában, akiket legfontosabb európai szövetségeseink némelyikéhez küldenek, hogy ott képviseljék az amerikai érdekeket.

If you do not consent to your personal information being sent outside the European Union,
Ha Ön nem járul hozzá ahhoz, hogy a személyes adatait az Európai Unión kívülre továbbítsuk, kérjük,

We are also increasingly seeing Hungarian employees working at Hungarian companies being sent to group firms abroad, or to foreign business sites of Hungarian subsidiaries.
Emellett egyre nagyobb számban látjuk, hogy magyar cégeknél dolgozó magyar kollégákat külföldi csoportcégekhez, vagy adott esetben a magyar leányvállalat külföldi telephelyéhez küldenek ki.

the films were stripped of their RKO identity before being sent by C&C to local stations;
a filmek elvesztették az RKO-s azonosságukat mielőtt a C&C elküldte őket a helyi adóknak;

the software(8 bit only) and no additional processing is applied before being sent to the printer.
nem kerül sor további feldolgozásra a nyomtatóra küldés előtt sem.

The new findings at Hili 2- now being sent for further analysis- prove again how adaptable
A Hili 2 lelőhely legújabb leletei, amelyeket további elemezésre küldtek, ismételten bizonyítják, hogy a több ezer évvel

When I volunteered in Athens recently I saw three-day-old babies being sent back from the hospital to live in tents in the terrible heat.
Amikor nemrég Athénban önkénteskedtem, azt láttam, hogy a rettentő hőségben három napos újszülötteket küldenek vissza a kórházakból a sátrakba.

Paul thereafter being sent on to Rome by Felix' successor Porcius Festus.
majd ezután Félix utódja, Porciusz Fesztusz elküldte Pált Rómába(Cs 21:33; 23:23- 35; 24:27).

Trondheim you can pay either with a bill being sent after your entry, or with transponders,
Trondheim fizethetsz akár egy számlát küldött, miután a belépést,

As he says, there are already questionnaires being sent out throughout the world in preparation of the upcoming Youth Synod which will also discuss the matter of vocations.
Mint ahogyan mondja, kérdőíveket küldtek szét világszerte a küszöbön álló Ifjúsági Szinódust megelőzően, amely hivatásokat is tárgyalni fogja.

of the one being sent.
akár gyengesége, akit küldenek.

Fixed multiple issues(tweets not being sent, follows and unfollows not working,
Rögzített többszörös kérdések(tweets nem küldik, követi és unfollows nem működik,