ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ РОЛЬ - перевод на Английском

• potential role
• potential roles

Примеры использования Потенциальная роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в докладах рассматривается потенциальная роль новых финансовых механизмов
Furthermore, the reports address the potential role of innovative financial mechanisms

Была упомянута потенциальная роль последующих соглашений
Mention was made of the potential role of subsequent agreements

Будет обсуждаться потенциальная роль Межсекретариатской рабочей группы применительно к каждой из вышеуказанных тем.
The potential role of the Intersecretariat Working Group in each of the above topics will be discussed.

Существует потенциальная роль, отводимая акционерному капиталу, однако ее степень не так высока, как это некоторые себе представляют.
There is a potential role for equity, but apparently not to the extent some may have envisioned.

На семинаре была также рассмотрена потенциальная роль неправительственных органов в контексте данного процесса.
The potential role of nongovernmental bodies in respect of this process was also addressed at the seminar.

Доклад о наименее развитых странах, 2011 год: потенциальная роль сотрудничества Юг- Юг в обеспечении инклюзивного
Least Developed Countries Report 2011: The Potential Role of South- South Cooperation for Inclusive

Их интересовала потенциальная роль системы<< Атлас>>, и они рекомендовали ПРООН в будущем
They asked about the potential role of Atlas, and encouraged UNDP to report separately in the future on cost recovery

Была признана потенциальная роль практики неформальных систем правосудия в укреплении мира
The potential role of informal justice practices to enhance peace and security through traditional

В этой связи особо подчеркивается потенциальная роль транснациональных корпораций( ТНК) в передаче ЭБТ 8/.
In this regard, the potential role of transnational corporations(TNCs) in the transfer of ESTs has been highlighted. 8/.

также обсуждается потенциальная роль ГЭФ.
as well as a discussion on the potential role of the GEF.

В дополнение к росту объемов официального финансирования в Монтеррейском консенсусе признается потенциальная роль притока частных финансовых средств в развивающиеся страны.
In addition to increased official financing, the Monterrey Consensus recognized the potential role of private financial flows to developing countries.

Решение проблем регионального, существующего в масштабах полушария и глобального загрязнения воздуха: потенциальная роль Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Tackling regional, hemispheric and global air pollution: the potential role of the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.

лесов на местном и национальном уровнях по-прежнему не учитывается важная фактическая и потенциальная роль заинтересованных основных групп населения,
local decision-making on forests still fails to recognize the important existing and potential roles of relevant major groups,

Многие государства, представившие ответы, полагают, что главная потенциальная роль повестки дня для развития должна заключаться в содействии тому, чтобы сотрудничество в целях
Many respondents view the main potential contribution of an Agenda for Development as helping to restore development cooperation as a central global concern,

В заключительной главе анализируется потенциальная роль, которую могут играть правительства,
The concluding chapter gives an overview of the potential roles that Governments, the private sector

представляющим интерес для научно-технических кругов, является потенциальная роль информационной технологии в передаче развивающимся странам технологий в сфере деятельности государства.
an issue of relevance to the science and technology community relates to the potential role of information technology in the transfer and diffusion to the developing world of technologies in the public domain.

в более крупных национальных стратегиях развития надлежащим образом учитывалась потенциальная роль лесов.
that wider national development policies take proper account of the potential contribution of forests.

В ней была представлена справочная информация о тенденциях в области энергоэффективности в жилищном хозяйстве в рамках региона и определены потенциальная роль КЖХЗ в деятельности в этой области и тот вклад, который он мог бы внести в нее в сотрудничестве
The note provided background information on trends in energy efficiency in housing in the region, and identified potential roles and contributions of CHLM in this area to be undertaken in cooperation with the UNECE Committee on Sustainable Energy

Комитету отведена потенциальная роль в содействии осуществлению Протокола.
that the Committee had a potential role to play in facilitating the Protocol's implementation.

Кроме того, в третьем докладе затрагиваются и такие другие аспекты, как влияние конкретных сопутствующих условий на толкование некоторых договоров посредством последующей практики и потенциальная роль конференций государств- участников и органов по наблюдению за осуществлением
Furthermore, the third report addresses other aspects such as the influence of specific cooperative contexts on the interpretation of some treaties by way of subsequent practice, and the potential role played by conferences of the States parties