ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• potential use

Примеры использования Потенциального использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо того чтобы проводить очистку этого района без учета его потенциального использования, агентство предложило" Азарко" привлечь представителей местной общины к планированию перспективного использования этой территории, причем в это же самое время осуществлялось планирование рекультивационных работ.
Rather than cleaning up the area without considering its potential reuse, the agency suggested that Asarco involve the community in future land-use planning at the same time that site remediation planning was under way.

Кроме того, в рамках определенных политических стратегий была расширена сфера потенциального использования ядерных вооружений,
Moreover, certain policies had broadened the scope of potential use of nuclear weapons,

Еще одним примером потенциального использования усовершенствованной ядерной технологии может служить Южная Африка,
Another example of the potential use of advanced nuclear technology is provided by South Africa, where the Agency

включая планы потенциального использования возобновляемых источников энергии,
including plans for the potential use of renewable energy,

Рабочей группе по перемещениям предлагается продолжить изучение потенциального использования перемещения как одного из инструментов распределения бремени
The Working Group on Resettlement to examine further the potential use of resettlement as a burden-sharing tool,

Вопросы потенциального использования в целях, несовместимых с задачами поддержания международной стабильности информационных
The matter of the potential use for purposes inconsistent with the objectives of maintaining international stability of information

Одновременно с этим большое место при обсуждении вопросов безопасности на море отводилось проблеме потенциального использования судов в незаконных целях,
Simultaneously, the potential use of ships for illicit purposes, especially for terrorist acts, and the high number of incidents of piracy

Кроме того, представлены исследования, посвященные изучению потенциального использования IFN типа I в лечении собачьих лимфом,
Moreover, studies investigating the potential use of type I IFNs in the treatment of canine lymphomas,

на региональном уровне и подготовки кадров по различным аспектам биотехнологии и ее потенциального использования.
training opportunities at the regional level in the diverse aspects of biotechnology and its potential application.

направляет прикладные исследования в русло основного процесса анализа включений в конфискованных партиях наркотиков и потенциального использования результатов лабораторных исследований для целей сопоставления и получения оперативной информации.
UNDCP is coordinating and conducting applied research into the essential process of analysing impurities in seized material and the potential use of the findings for comparative and intelligence purposes.

касающиеся лесов), предназначенный для потенциального использования странами в целях отслеживания прогресса в деле достижения устойчивого развития на национальном уровне.
two related to forests) have been identified for possible use by countries in monitoring progress towards sustainable development at the national level.

социальным последствиям потенциального использования генетически измененных комаров для борьбы с малярией.
social implications of the potential use of genetically modified mosquitoes for malaria control;

Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь обратился за помощью к одному из самых известных независимых консультантов в области авиаперевозок для проведения всеобъемлющего обзора потенциального использования премиальных миль, начисляемых частым пассажирам, для оплаты официальных поездок в рамках программы организации поездок Организации Объединенных Наций.
In response to this request, the Secretary-General sought the assistance of one of the most respected independent consultants in the travel industry to conduct a comprehensive review of the potential application of frequent flyer miles for official travel within the United Nations travel programme.

при этом проводит оценку рисков в отношении потенциального использования этих обычных вооружений,
undergoing a risk assessment of the potential use of the conventional arms

официальная позиция государства- участника, которое признает законность потенциального использования ядерного оружия, ставит под угрозу жизнь многих людей,
because the legal position adopted by the State party which recognizes the lawfulness of potential use of nuclear weapons puts many lives at risk,

должен осуществляться в контексте Йоханнесбургского плана выполнения решений с учетом издержек и потенциального использования в качестве торговых барьеров.
be implemented in the context of the Johannesburg Plan of Implementation, bearing in mind the costs and the potential for being used as trade barriers.

начала масштабные клинические испытания потенциального использования диаморфина в качестве заместительного наркотика.
started large-scale trials on the potential use of diamorphine as a maintenance drug.

на основе анализа потенциального использования методологий и возможностей для сокращения выбросов,
informed by an analysis of the potential use of methodologies and potential for emission reductions,

В ходе совещания были приведены примеры согласования национальных РВПЗ с регистрами соседних стран, потенциального использования РВПЗ в качестве универсальной платформы для представления отчетности в целях удовлетворения соответствующих требований в отношении отчетности,
Examples provided during the meeting showcased the harmonization of national PRTRs with registers from neighbouring countries, the potential use of PRTRs as a generalized reporting platform to fit reporting requirements from other multilateral environmental agreements,

во многих случаях они недоступны для других видов потенциального использования или их включения в многоцелевые сборники,
are often inaccessible for other potential applications or integration into multi-purpose compilations,