ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• potential importance
• potential value
• potential significance
• potential impact

Примеры использования Потенциальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия признает потенциальное значение определения общепризнанных принципов международного права, относящихся к устойчивому развитию,
The Commission recognizes the potential value of identifying generally recognized principles of international law as they pertain to sustainable development

безопасности и благосостояния и потенциальное значение сокращения ненужных расхождений в существующих
and components, and the potential value to trade, consumer choice

главы VIII Будапештского документа, где государства- участники ОБСЕ подчеркивают потенциальное значение декларации о минимальных гуманитарных нормах, применимых во всех ситуациях, и заявляют о своей
paragraph 34, of the Budapest Document where the participating States of the OSCE emphasize the potential significance of a declaration on minimum humanitarian standards applicable in all situations

связанных с конфликтами и стихийными бедствиями, и, следовательно, ее потенциальное значение для ряда аспектов разрабатываемой программы;
and therefore its potential relevance to several aspects of the emerging agenda;

Комиссия учитывает важность 14 дел и их потенциальное значение для расследования дела Харири,
Given the significance of the 14 cases and their potential importance to the Hariri investigation,

устойчивому использованию генетических ресурсов, имеющих реальное или потенциальное значение для производства продовольствия
sustainable use of genetic resources of actual or potential value for food and agriculture;

эффективного использования энергии и защиты от угона для общественного здравоохранения, безопасности и благосостояния и потенциальное значение растущего совпадения уже существующих
parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles, and the potential value to international trade, consumer choice

Потенциальным значением для нисходящей тенденции считаем уровень 1. 3123, по достижении которого ожидаем откат кверху.
For the potential value of the downward trend, consider the level of 1.3123.

Iii третья часть должна быть посвящена рассмотрению потенциального значения всех этих документов как основы для регулирования будущих взаимоотношений между коренными народами и государствами.
Iii The third part would address the potential value of all those instruments as the basis for governing the future relationships between indigenous peoples and States.

Потенциальным значением для верха считаем уровень 1316.
The potential value for the top, consider the level of 1316.66,

Это время не должно использоваться для абстрактных рассуждений о потенциальном значении работы того или иного органа.
Meetings should not be used for abstract discussions about the potential importance of the work of any given body.

Значение ИГН указывает на потери в потенциальном значении ИЧР за счет неравенства между мужчинами и женщинами.
The value of GII points out the loss of the potential value of HDI due to inequalities between men and women.

нерешенные вопросы разоружения с целью улучшения понимания их взаимосвязи и потенциального значения.
the Commission continues to group the unresolved disarmament issues into clusters so as to improve the understanding of their interrelationship and potential significance.

ее пользы и потенциального значения для них( национальных органов)
usefulness and potential importance to them(national authorities)

Группа будет приветствовать дальнейшее разъяснение предложений Генерального секретаря о контрактных договорах и их потенциального значения для перспектив продвижения по службе
The Group would welcome further clarification of the Secretary-General's proposal concerning contractual arrangements and their potential impact on career prospects

Пробой 1. 2755 должен сопровождаться выраженным движением к потенциальному значению- 1. 2674.
The breakdown of 1.2755 should be accompanied by a pronounced movement towards the potential value of 1.2674.

Поэтому текст этой рекомендации был изменен с целью учета потенциального значения критериев.
The text of the recommendation had therefore been changed to note the potential significance of the criteria.

Группа приняла к сведению принятие Договора о торговле оружием в апреле 2013 года и рассмотрела вопрос о его потенциальном значении для функционирования Регистра.
The Group noted the adoption of the Arms Trade Treaty in April 2013 and considered its potential impact on the operation of the Register.

далее работать над этим вопросом, в том числе с точки зрения его потенциального значения для перспектив развития развивающихся стран.
others to continue work on this issue, including its potential impact on the development prospects of developing countries.

Замечания Верховного комиссара по этому протоколу в определенной степени обусловлены пониманием потенциального значения этого документа.
The observations of the High Commissioner in relation to this Protocol stem in part from an understanding of the potential significance of this instrument.