ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ РОЛИ - перевод на Английском

• potential role
• possible role
• potential roles

Примеры использования Потенциальной роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение потенциальной роли региональных и субрегиональных организаций в обеспечении координации потребностей их членов в помощи
Exploring a potential role for regional and subregional organizations in coordinating the assistance needs of their members,

СРГ- КП также отметила необходимость уделения внимания потенциальной роли соответствующих субъектов,
The AWG-KP also noted that consideration should be given to the potential role of relevant actors,

Его делегацию интересует вопрос о потенциальной роли Комитета в достижении целей в области развития,
His delegation was interested in the potential role of the Committee in the attainment of the Millennium Development Goals

В 1998 году ПЭТ. НЛ провел исследование, посвященное правовым проблемам электронной торговли и потенциальной роли саморегулирования в устранении этих проблем.
In 1998, ECP. NL conducted a study into the legal problems concerning electronic commerce and the potential role of self-regulation in eliminating those problems.

прилагаемые совместно с Нидерландской спортивной федерацией, позволят уделить дополнительное внимание потенциальной роли таких организаций в области спорта.
in consultation with the Netherlands Sports Federation, to focus attention on the potential role of such organizations in the sports world.

он призывает продолжить обсуждения вопроса о потенциальной роли поездок по странам, осуществляемым в этой связи.
he encouraged further discussion on the potential role of country visits in that regard.

В этой связи было бы интересно выслушать мнения Генерального секретаря и его сотрудников о потенциальной роли Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
In that connection, it would be interesting to hear the views of the Secretary-General and his staff on the potential role of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

их воздействия на основные глобальные проблемы, а также потенциальной роли УУЗР в решении этих вопросов.
its impact on major global challenges as well as the potential role of SLM in addressing these issues.

при этом особое внимание уделяется потенциальной роли экономических инструментов.
with a specific focus on the potential role of economic instruments.

в целях обсуждения потенциальной роли деловых кругов в поощрении мира
to discuss a potential role of the business community in promoting peace

Команда проекта проведет консультации с этой группой в период реализации проектной деятельности относительно их потенциальной роли в демонстрации технологий( тех, которые были продемонстрированы в общественных зданиях),
The project team will consult with this group during implementation regarding their potential role in demonstrating technologies(in areas where they have been piloted in public buildings)

мониторинге повестки дня развития на период после 2015 года и потенциальной роли Комитета в этом отношении.
systems in shaping and monitoring the post-2015 development agenda, and the possible role of the Committee in this regard.

изложил свое видение экономической диверсификации Азербайджана и потенциальной роли французских компаний в этом преобразовании.
outlined his vision for economic diversification in Azerbaijan and the potential role of French businesses in this transition.

Ряд критических оценок наводит на мысль об отсутствии систематического учета положения женщин и их потенциальной роли в социально-экономическом развитии
From a number of critical assessments it seems apparent that women's status and potential roles in socio-economic development and their needs and interests were not

Как представитель ЮНИДО и координатор одного из компонентов проекта по СЭнМ Борис Мельничук был приглашен для участия в совещании для представления концепции проекта и потенциальной роли ЮНИДО в его реализации.
As UNIDO representative and EnMS project component coordinator, Boris Melnichuk was invited to attend the meeting and present the UNIDO project concept and UNIDO's potential role in its implementation.

в феврале 1990 года была создана Межсекретариатская целевая группа по Камбодже для изучения вероятных сценариев развития событий и потенциальной роли Организации в случае учреждения миссии по поддержанию мира.
improving political dialogue increased, an Intra-Secretariat Task Force on Cambodia was established in February 1990 to review likely scenarios and potential roles of the Organization in an eventual peacekeeping mission.

национального примирения, в том числе о потенциальной роли парламента и гражданского общества в этой процессе.
in particular on the respective potential roles of the Parliament and civil society in that process.

Ввиду потенциальной роли социальной оценки в процессе выполнения решений Встречи на высшем уровне по социальным вопросам необходимую техническую
In view of the potential role of social assessment for the follow-up to the Social Summit, the necessary technical and financial assistance to developing countries

Его цель заключалась в углублении осознания потенциальной роли права на развитие в преодолении возникающих сегодня трудностей в области развития
The aim was to raise awareness of the potential role of the right to development in overcoming the development challenges faced today,

Определенно существует возможность для выполнения Специальной группой экспертов потенциальной роли в оказании помощи как директивным органам стран с переходной экономикой,
There is clearly a potential role for the Ad Hoc Group of Experts to assist transitional economies- both decision makers and affected communities- to mitigate the economic,