ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ НЕГАТИВНЫЕ - перевод на Английском

• potential negative
• potential adverse
• potentially negative
• potentially adverse

Примеры использования Потенциальные негативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе показано, что азербайджанские леса отличаются высокой уязвимостью к изменению климата, и потенциальные негативные последствия затронут хозяйства,
The report shows that Azerbaijan's forests are very vulnerable to climate change and the potential negative impacts will affect communities

Потенциальные негативные последствия для здоровья людей включают передачу генов,
The potential negative effects on human health include the transfer of allergenic genes,

поэтому отрицая любые потенциальные негативные последствия там.
thus negating any possible adverse effects there too.

он тем не менее отмечает ее потенциальные негативные последствия.
he nevertheless signals its potentially harmful consequences.

Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды
you will help prevent potential negative consequences for the environment

вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды
you will help prevent potential negative consequences for the environment

национальные организации гражданского общества высказывают опасения, что промульгация кодекса в его нынешнем виде может привести к ограничению свободы слова и иметь потенциальные негативные последствия для деятельности политических партий
national civil society organizations have raised concerns that its promulgation in its present form could curtail freedom of expression and have a potentially negative impact on the activities of political parties

Они организовали первое совещание на уровне министров стран АТЭС по проблемам женщин в 1999 году, на котором обсуждались потенциальные негативные последствия либерализации торговли
It hosted the first APEC Ministerial Meeting on Women in 1999 to discuss the potential negative impact of trade liberalization

обеспечивающей реализацию потенциальных выгод ПИИ и уменьшающей потенциальные негативные последствия, которые могут стать результатом ПИИ в секторе услуг.
the potential benefits of FDI would be realized, and to reduce the potential negative consequences that could result from services FDI.

Однако нам будет необходимо тесно работать друг с другом для того, чтобы смягчить потенциальные негативные последствия миграции для развития, и нам будет необходимо вместе работать для того,
However, we will need to work closely together to mitigate the potential negative effects of migration on development,

Делегация Марокко разделяет мнение, выраженное теми членами Комиссии, которые подчеркнули потенциальные негативные аспекты контрмер,
It shared the views expressed by those members of the Commission who had stressed the potential negative aspects of countermeasures,

имеют возможность должным образом учитывать и необходимость внесения изменений и потенциальные негативные последствия таких изменений.
Trilateral Advisory Panel) in maintaining the proper balance between the need for change and the potential detrimental impact of changes.

для того чтобы уменьшить потенциальные негативные последствия финансовых операций;
to reduce the potential negative impact of financial operations;

задачей политики должно стать руководство процессом глобализации, с тем чтобы снизить до минимума его потенциальные негативные последствия и, одновременно с этим,
the policy direction should be to manage the globalization process in a way that minimizes the potential negative impact and, at the same time,

погоня за сенсацией может подорвать необходимость понимания обществом морской экосистемы и потенциальные негативные последствия взаимодействия человека с ней.
news sensationalism can help undermine the public's need to understand marine ecosystems and the potential negative consequences as humans interact with it.

В докладе показано, что азербайджанские леса отличаются высокой уязвимостью к климатическим изменениям, а их потенциальные негативные последствия затронут общины и хозяйства, зависимые от леса.
The report shows that not only are Azerbaijan's forests very vulnerable to climate change but the potential negative impacts are also likely to reach beyond the forests themselves into the communities and economies that depend on forests and their ecosystem services.

Признавая потенциальные негативные последствия упразднения должностей для занимающих их сотрудников, Консультативный комитет,
While recognizing the potential adverse effect on the staff concerned when posts are abolished,

могут иметь потенциальные негативные последствия для больших групп населения
could have potentially negative effects for large groups of people

выявить реальные и потенциальные негативные последствия, а также предотвратить
identify actual and potential adverse impacts, and for it to prevent

связанные с этими процессами опасности и потенциальные негативные последствия для развития, а также рассматриваются некоторые из стратегических подходов, которые позволили бы в полной мере воспользоваться открывшимися возможностями и предотвратить или преодолеть потенциальные негативные последствия.
as well as the risks and potentially negative consequences for development that might flow from them, and discusses some of the policy approaches that would allow the opportunities to be fully grasped and the potentially negative consequences avoided or overcome.