ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• potential users

Примеры использования Потенциальным пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставление доступа к имеющимся данным потенциальным пользователям, в том числе руководителям
the access to existing data of potential users including managers

счетоводов среднего звена, несколько участников заявили, что потенциальным пользователям, желающим использовать ТП в качестве основы для подготовки бухгалтеров более низкого звена, необходимо дать какие-то ориентиры.
middle-level bookkeepers, several speakers argued that direction should be given to potential users wanting to use the MC as a basis for training lower-level accountants.

чреваты высоким риском превращения в ВПВ, но и поощряло бы уничтожение, а не передачу таких систем потенциальным пользователям.
high risk of becoming ERW but it would also encourage destruction rather than transfer of such systems to potential users.

так как они доступны потенциальным пользователям для собственного анализа( SEIS,
they are available for potential users for their own analysis(SEIS principle 5)

Это событие позволит встретиться тем, кто пользуется каналом, и потенциальным пользователям связанными с ним объектами- кораблестроителям,
This event will bring together the users of the Canal and the potential users of the associated facilities- shipbuilders,

при работе с ними аналитикам или потенциальным пользователям необходимо уделять пристальное внимание конкретным элементам принципов бухгалтерского учета, принятых на вооружение представляющим отчетность предприятием,
but the analyst or would-be user needs to pay careful attention to the precise details of the accounting policy adopted by the reporting entity vis-à-vis the definition

неэффективные системы коммуникаций и передачи результатов научных исследований потенциальным пользователям, дублирование при проведении научных исследований и отсутствие стратегического планирования21.
inadequate funding for research programmes, poor systems of communication and transfer of research results to potential users, duplication of research efforts and lack of strategic planning.21 There is also a clear need to develop research strategies that reflect country and regional priorities and capabilities.

Следует довести до сведения потенциальных пользователей ценность получаемых продуктов;
Potential users should be sensitized to the value of the products generated;

Другие потенциальные пользователи.
Other potential users.

До внедрения новаторских разработок потенциальные пользователи должны в них разобраться.
Before innovations are adopted, they must be understood by potential users.

Это существенно расширяет число потенциальных пользователей базы данных ЗДВ.
This significantly expands the range of potential users of the HFA database.

Потенциальные пользователи не осведомлены о многих имеющихся ресурсах, которые в силу этого используются в недостаточном объеме.
Many existing resources are unknown to potential users and hence inadequately utilized.

Испытание предложенной методологии совместно с потенциальными пользователями в отдельных текущих проектах;
Testing of the proposed methodology with potential users in selected ongoing projects.

Какие потенциальные пользователи не были охвачены?
Which potential users were not reached?

Да: изучение круга потенциальных пользователей индивидуальных аналитических услуг не проводится.
Yes; no survey of potential users of customized analytical services.

Мотивируйте постоянных клиентов и потенциальных пользователей к действиям с помощью целевых почтовых сообщений.
Motivate your regular customers and potential users to take actions using targeted email messages.

Потенциальные пользователи платной версии или партнеры.
Potential users of a paid software version or partners.

Любопытные особенности наблюдаются в социально-демографических характеристиках потенциальных пользователей этих технологий 2.
Interesting things were discovered concerning socio-demographic characteristics of such technologies' potential users 2.

Осуществлялся обмен демонстрацион- ными компакт- дисками( CD- ROM) с заинтересован- ными донорами и потенциальными пользователями.
Demonstration CD-ROMs were shared with interested donors and potential users.

Практически, существует много потенциальных пользователей РВПЗ.
Indeed, there are many potential users of PRTRs.