Примеры использования Потерпевшие государства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ссылка на ответственность со стороны потерпевшего государства.
Статья 50[ 49] Множественность потерпевших государств или потерпевших международных организаций 314.
Ссылка на ответственность со стороны других государств, помимо потерпевшего государства.
Invocation of responsibility by Различие между непосредственно и опосредованно потерпевшими государствами имеет значение при обоих видах последствий.
The distinction between directly and indirectly injured States was relevant to both types of consequences.Контрмеры со стороны других государств, помимо потерпевшего государства.
Countermeasures by Множественность потерпевших государств или потерпевших международных организаций.
Plurality of injured States or international organizations.Сохранение главы II лишь в той части, которая касается контрмер со стороны потерпевшего государства.
Retention of Chapter II only so far as concerns countermeasures by an injured State.Множественность потерпевших государств.
Plurality of injured States.Потерпевшее государство или потерпевшая международная организация действительным образом отказались от требования;
The injured State or international organization has validly waived the claim;Множественность потерпевших государств или потерпевших международных.
Plurality of injured States or international.Потерпевшее государство или международная организация.
An injured State or international organization.Допустимые ответные меры со стороны<< потерпевших государств.
Permissible responses by"injured States.Потерпевшее государство или международная организация могут, в частности, указать.
The injured State or international organization may specify in particular.До принятия контрмер потерпевшее государство или международная организация должны.
Before taking countermeasures, an injured State or international organization shall.Потерпевшее государство не может принимать контрмеры, за исключением случая.
An injured State may not take countermeasures unless.Потерпевшему государству предписывается предложить другой стороне использовать процедуру урегулирования споров.
The injured State is enjoined to offer to the other party resort to a dispute settlement procedure.Потерпевшее государство может, в частности, указать.
The injured State may specify in particular.Потерпевшее государство.
The injured State.Организацией, иными чем потерпевшее государство или.
Other than an injured State or international organization.Призвание к ответственности субъектом, иным чем потерпевшее государство или международная организация.
Invocation of responsibility by an entity other than an injured State or international organization.
