ПОТЕРПЕВШИЕ - перевод на Английском

• victims
• injured
• aggrieved
• victim

Примеры использования Потерпевшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерпевшие имеют право на юридическое представительство в суде.
Victims had the right to legal representation in court.

Защита свидетелей и потерпевшие.
Witness protection and victims.

Свидетели и потерпевшие.
Witnesses and victims.

Однако в нескольких случаях торговли людьми потерпевшие были моложе 18 лет.
However, in some cases of trafficking, victims were under the age of 18.

Потерпевшие, женщины или дети,
The victims, the women and children,

В деле Фоча потерпевшие содержались под стражей.
The victims in Foča had been detained.

В остальных 11 случаях потерпевшие и свидетели не смогли точно идентифицировать исполнителей.
In the remaining 11 cases, the victims and witnesses were unable to clearly identify the perpetrators.

Потерпевшие были доставлены в больницу<<
The victims were taken to Ibn al-Nafis Hospital,

Кроме того, ни сами потерпевшие, ни члены их семей не получили компенсации.
Nor have the victims or their families been compensated.

На суде также выступили потерпевшие, которые рассказали о случившемся.
The Court also interrogated the victims who told of what had happened.

Когда потерпевшие перестают сотрудничать с властями;
When the victims ceases cooperating.

Все потерпевшие из этого района собрались в этом месте
All the victims of the area had gathered there

Потерпевшие и их семьи, как правило, замалчивают эту проблему.
Usually, the victims and their families keep silent about this problem.

Потерпевшие обычно эвакуируются национальной армией в Региональный больничный комплекс в Зигинчоре РБКЗ.
Casualties are usually evacuated by the National Army to the Regional Hospital complex in Ziguinchor CHRZ.

Потерпевшие перевозятся по суше автобусами,
Casualties are transported by land,

Я думаю, что потерпевшие не ценят чудовищность этого несправедливого спроса.
I think the victims do not appreciate the enormity of this unfair demand.

Безнаказанность процветает, поскольку потерпевшие боятся возмездия со стороны насильников.
Impunity remained rife, as survivors fear retaliation by their attackers.

В милицию потерпевшие обращаться не стали.
The police was not responding to the calls of the victims.

В настоящее время потерпевшие находятся в процессе получения компенсации.
The victims are in the process of receiving compensation.

Некоторые потерпевшие сообщают о том, что их неоднократно вынуждали перемещаться и насиловали.
Some survivors report having been displaced and raped repeatedly.