ПОТЕРПЕТЬ - перевод на Английском

• suffer
• tolerate

Примеры использования Потерпеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно было лишь потерпеть три года.
All you had to do was wait 3 years.

Не можешь потерпеть?
You can't hold it?

Ты просто должен потерпеть.
You just have to be patient.

Простите, док, но ему придется потерпеть до утра.
I'm sorry, Doc, he's just gonna have to hang on till morning.

придется потерпеть.
that will have to wait.

Вам придется потерпеть.
You have to be patient.

Ты можешь потерпеть?
Can you be patient,?

решили потерпеть.
we decided to endure it.

Полагаю, я могу потерпеть.
Well I guess I can hold it.

Вам надо потерпеть.
You need to be patient.

Артур, тебе нужно потерпеть.
Arthur, you need to hold on.

Я хочу попросить тебя потерпеть еще несколько дней.
I would ask that you endure for a few more days.

Ты можешь потерпеть?
Can you hold it?

Если бы, ты только смог потерпеть еще 3 часа.
If you could have waited just three more hours.

Думаю надо потерпеть.
I think we should be patient.

Я думаю, если ты можешь потерпеть, то и мы тоже.
I guess if you can wait, so can we.

Она сказала, что у нее есть план и попросила меня потерпеть;
She said she had a plan, she asked me to be patient.

И я попрошу их потерпеть.
And I will advise them to be patient.

благодаря такой модели можно получить хороший доход, когда индекс S& P растет, и не потерпеть убытков, когда он падает.
you can get good returns when the S& P is increasing and not suffer a loss when it falls.

Если хоть немного повезет, я должна потерпеть ее всего несколько дней а потом мы найдем лекарство
With any luck, I will only have to tolerate her for a few more days and then we will find the cure