ПОТЕРЯВШИЙ - перевод на Английском

• lost
• loses

Примеры использования Потерявший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противник, потерявший свое равновесие в цепи последующих неудач, перешел в неорганизованное наступление, совершая грубые тактические ошибки.
Because of the chain of subsequent failures the enemy lost his balance and started to attack in an unorganized way making serious tactical mistakes.

Главный герой- Назарет( Тахар Рахим), в 1915 году потерявший свою семью, жену и двоих дочерей.
The film protagonist is Nazareth/Tahar Rakhim/, who loses his wife and two daughters in 1915.

Потерявший все, не имеющий ничего богаче всех миллиардеров Земли, если Сокровищем Камня владеет.
Lost everything, not having anything is richer than all billionaires of Earth if Treasure of the Stone owns.

Ты просто пустомеля с понтами, потерявший связь с реальным миром много лет тому назад.
You're nothing but a pompous windbag who lost touch with genuine emotion years ago.

Также кайминасом мог стать крестьянин, потерявший землю из-за долгов или по какой-либо другой причине.
Peasants who lost their land because of debt or other circumstances could also become kaimynai.

Потерявший контроль над собой, не смог бы отличить кровь верных от крови грешников.
One lost to themselves would not be able to discern between the blood of the faithful and the blood of a sinner.

душу свою за других положивший и потерявший ее ее обретает.
for his other gave her its gains and lost.

Участвовал в операции« Торч», сопровождал конвой SC- 107, потерявший 15 кораблей.
She was assigned to Operation Torch convoys where she took part in convoy SC 107 which lost fifteen ships.

уже потерявший шансы на выход из группы,
already losing chances of seceding from the group,

Я как маленький мальчик, потерявший свой первый зуб и положивший его под подушку,
I feel like a little boy who's lost his first tooth put it under his pillow,

Т- лимфоцит, потерявший ориентацию свое- чужое,
T-lymphocyte has lost its self vs. foreign orientation

Пакистан, менее чем за два года потерявший 15 миротворцев Организации Объединенных Наций, серьезно обеспокоен нестабильной
Pakistan, having lost 15 United Nations peacekeepers in less than 2 years,

Сегодня гражданин, потерявший работу, обращается в Центр занятости для регистрации в качестве« безработного».
Today, a citizen, who lost his job, goes to the employment center to register as"unemployed.

Как человек, потерявший родного брата, кто чувствовал такую боль,
As a person who has lost a sibling, who has felt that pain,

Генеральная Ассамблея рассматривается как орган, потерявший ориентир и сосредоточивший свое внимание на заявлениях
The General Assembly is seen as an organ that has lost its focus and that concentrates on statements

Человек, потерявший такие деньги, как вы, мистер Вестон,
A man who has lost as much money as you have,

Ребенок- инвалид и ребенок, потерявший кормильца, имеют право на получение пособия
Disabled children and children who have lost their breadwinners are entitled to receive allowances in amounts,

Потерявший все свое оружие и экипировку,
Having lost his equipment and with no weapons at his disposal,

Генерал Филип Карни, потерявший левую руку,
Gen. Philip Kearny, who had lost his left arm,

Потерявший Metal Gear
Having lost Metal Gear