ПОТЕРЯННОЕ ВРЕМЯ - перевод на Английском

• lost time
• wasted time

Примеры использования Потерянное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так видения, потерянное время, разрывающие головные боли,
So the visions, the lost time, the crippling headaches,

Так что, или мистер Бенгхази нагоняет потерянное время, или вы опаздываете на встречу, верно?
So unless Mr. Benghazi made up for that lost time, you were going to be late for that meeting, correct?

но и означает потерянное время для экономики, упущенную выгоду для человека
also means lost time for the economy and lost personal resources

создавая стоимость для компании, потерянное время и не получать прибыль.
generating cost for company, lost time and not making a profit.

побочные эффекты, потерянное время, агрессию, если вы будете сдерживать их вместо.
the side effects, the lost time, the aggression, if you just contain them instead of.

знает, как наверстать потерянное время.
knows how to make up lost time.

и собрать их потерянное время в мешки.
and to collect their lost time into sacks.

Этот день, как считает Михаил Сергеевич," в каком-то смысле стал расплатой за потерянное время".
Mikhail Gorbachev believes that that day was"a payment for the lost time in a sense".

Стоимость утраченных личных возможностей( потерянное время при ожидании на таможне,
Personal opportunity cost(time lost in waiting at customs,

Потерянное время вычитается из их заработка, так же
Time lost would be deducted from their wages,

Была разработана программа с целью компенсировать потерянное время, и осуществлялся учебный проект по пропаганде терпимости
A programme had been developed to make up for lost time, and an educational project promoting tolerance

они сумеют наверстать потерянное время.
who we hope will make up for lost time.

дополнительные заседания помогут наверстать потерянное время.
additional meetings would help to make up for any time lost.

Кроме того, мы должны изыскивать пути оказания помощи женщинам, которые, как кажется, упустили возможность для получения образования, наверстать потерянное время.
We must then find ways to help women who seemingly have missed the opportunity for education to make up for lost time.

Большие партии обычно выполняются для того, чтобы компенсировать потерянное время избыточным количеством, произведенным для нужд производства.
Large batches are usually run in order to make up for lost time with excess amounts being made to account for production issues.

Microsoft решила не вносить серьезные изменения с июля кажется IT- гигант решил восстановить потерянное время, начиная с резкой….
Microsoft chose not to make major changes since July seems the IT giant has decided to recover lost time, starting with cutting the….

что означает потерянное время, деньги и нервы.
which means wasted time and money and frayed nerves.

Комитет считает, что более точное определение того, что представляет собой потерянное время, имеет весьма важное значение для правильного расчета коэффициента использования;
The Committee is of the view that a precise identification of what constitutes the time lost for conference-servicing is very important for proper calculation of the utilization factor;

вместо официально запланированных заседаний, не зачитывается как потерянное время, когда при их проведении обслуживание остается тем же, а Секретариат надлежащим образом уведомляется.
with due notification given to the Secretariat, is not recorded as time lost.

с перерывом в их работе или вместо них, не зачитывается как потерянное время, когда при их проведении обслуживание остается тем же, а Секретариат надлежащим образом уведомляется.
with due notification given to the Secretariat, is not recorded as time lost.