ПОТРЕБНОСТЕЙ ОБЩЕСТВА - перевод на Английском

• needs of society
• societal needs
• social needs
• requirements of society
• public needs

Примеры использования Потребностей общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

гражданским служащим в целях удовлетворения всех насущных потребностей общества.
health workers and civil servants, so that all of the society's needs were met.

было достаточно для удовлетворения на устойчивой основе потребностей общества в возобновляемых сырьевых материалах и энергоносителях.
is sufficient to satisfy, on a sustainable basis, society's needs for renewable raw materials and sources of energy.

Обеспечение баланса между сохранением окружающей среды и удовлетворением потребностей общества посредством предоставления качественных услуг.
Ensuring the balance between the preservation of the environment and satisfaction of the society needs through provision of quality services.

религиозных и духовных потребностей общества.
religious or spiritual needs of the public.

Особая роль прикладной лингвистики в решении практических проблем и потребностей общества определяется современным этапом развития человеческой цивилизации- этапом перехода к информационному обществу, в котором роль языка
The special role of applied linguistics in solving practical problems and needs of society is determined by the current stage of development of human civilization- the transition to an information society in which the role of language

используется с учетом потребностей общества, леса могут в значительной степени содействовать сокращению масштабов нищеты,
utilized in harmony with societal needs, forests can contribute significantly to alleviating poverty and creating forest-based enterprises

экологических‚ ожиданий и потребностей общества, различные виды транспорта должны функционировать скоординировано в рамках единой транспортной системы,
expectations and needs of society, the various modes of transport must function in a coordinated manner within the framework of an integrated transport system,

университеты приняли объективные стандарты, направленные на удовлетворение потребностей общества и потребностей развития,
the universities have adopted objective standards aimed at meeting the needs of society and the requirements of development,

усугубляя сбои в работе этого механизма, если законодатель не видит объективных потребностей общества и дезориентирован в перспективах развития государства и права.
if the legislator does not see the objective needs of society and disoriented in the prospects of development of the state and law.

социальных и экономических потребностей общества.
social and economic needs of society.

будет содействовать определению политики, позволяющей правительствам эффективно пользоваться рыночными механизмами для удовлетворения потребностей общества и принимать альтернативные меры при невозможности использования рыночных подходов.
it will contribute to the identification of policies that enable Governments to make effective use of markets to respond to the needs of society and to take alternative action where such an approach is not feasible.

социальную обстановку последних трех лет, для чего было принято законодательство, направленное на удовлетворение потребностей общества и содействие устойчивому развитию.
social conditions of the past three years by introducing legislation aimed at meeting the needs of society and fostering sustainable development.

а также потребностей общества в охране здоровья.
as well as the needs of society in health.

его формирование совпало с широким переосмыслением во многих странах предназначения систем формального образования, которые не рассматриваются более как отвечающие задаче удовлетворения потребностей общества и производства.
coincide with a broad rethinking within many countries of formal education systems that are no longer considered adequate to meeting the needs of society and the workplace.

роли государства в обеспечении потребностей общества и заостряет внимание на экономических
of the role of the State in providing for the needs of society and underscored the economic

Разработать адекватные политические рамки для надлежащего удовлетворения потребностей общества в важнейших социальных
Establish an adequate policy framework to respond adequately to societal needs for essential social

также быть более гибкими при удовлетворении потребностей общества.
be more flexible in responding to society's needs.

также удовлетворение непосредственных социальных потребностей общества.
addressing immediate social needs in the community.

также с учетом потребностей общества и в пределах возможностей системы образования на иностранных языках русский, английский.
with due regard for the needs of society and the capability of the education system, in other languages Russian or English.

качественные аспекты структурной динамики сектора народонаселения с учетом потребностей общества и требований в отношении его развития и процветания.
which aims to influence the quantity and quality of structural changes in the population in line with the needs of society and the requirements for its growth and prosperity.