SOCIETAL NEEDS - перевод на Русском

• потребностей общества
• общественных потребностей
• социальных потребностей
• потребности общества
• потребностями общества
• общественных нужд

Примеры использования Societal needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

reflect local conditions associated with the environment(security and noise) and societal needs(access and mobility),
связанный с окружающими условиями( безопасность и шум) и потребностями общества( доступ

finally work towards a balance between environmental concerns, societal needs, and economic realities.
для достижения равновесия между необходимостью охраны окружающей среды, потребностями общества и экономической реальностью.

establish fees and charges according to societal needs.
сборы в соответствии с потребностями общества.

scientists should make a serious attempt to gain a clear understanding of societal needs.
ученые должны активно стараться получить четкое представление о потребностях общества.

aiming overall to ensure that societal needs played a part in developing practices towards mitigation and adaptation, for the short- and long-term benefit of all.
направленным на то, чтобы направить социально-экономические, культурные и научные знания и опыт на удовлетворение общественных потребностей.

developing countries to address societal needs, especially in the areas of health,
присуждение" призов за инновации", направленные на удовлетворение общественных потребностей, особенно в сферах здравоохранения,

planned satellite missions and products, with more focus on meeting societal needs and the requirements of end-users,
продуктов с уделением большего внимания удовлетворению общественных нужд и потребностей конечных пользователей,

apply this knowledge to societal needs, has been greatly facilitated by the development of satellite systems
применять эти знания для удовлетворения потребностей общества, в значительной мере способствовало появление спутниковых систем

to respond to societal needs.
для удовлетворения потребностей общества.

We also realize that while some Member States still have to develop more comprehensive policy responses to individual and societal needs of ageing populations others aim to sustain for the future the existing access of older persons to adequate social protection
Мы также осознаем, что, хотя ряду государств- членов пока еще только предстоит разработать более комплексные программные меры для удовлетворения личных и общественных потребностей стареющего населения, другие ставят цель сохранить и в будущем доступ пожилых людей к адекватной социальной защите

to address current and ever-changing societal needs, as a working tool
постоянно меняющихся социальных потребностей в качестве инструмента

to address current and ever-changing societal needs, as a working tool
постоянно меняющихся социальных потребностей в качестве инструмента

incarceration when it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need..
тюремному заключению только в тех случаях, когда это диктуется острой общественной необходимостью, и делать это соразмерно с такой необходимостью..

Considering the increasing societal need in essential environmental
Принимая во внимание растущие потребности общества в важнейших экологических

Botswana has to prioritize its undertakings based on genuine societal need and the Government's needs to remain steadfast in pursuing pro-people policies,
ей необходимо расставить приоритеты в своих обязательствах на основе реальных потребностей общества и необходимости сохранения твердой приверженности правительства политике,

States must only have recourse to deprivation of liberty insofar as it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need..
долговременное негативное воздействие, государства должны прибегать к мерам лишения свободы только в тех случаях, когда это диктуется острой общественной необходимостью, и в той форме, которая была бы соразмерна такой необходимости..

her liberty in violation of the law or as a result of the exercise of a fundamental right, but that it first of all requires that States should have recourse to deprivation of liberty only insofar as it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need. E/CN.4/2006/7.
в связи с осуществлением какого-либо основного права; он в первую очередь означает, что государствам следует прибегать к лишению свободы только в той степени, в какой это необходимо для удовлетворения неотложной общественной потребности и в соразмерной с этой потребностью степени". E/ CN. 4/ 2006/ 7.

Political Rights requires that States should have recourse to deprivation of liberty only insofar as it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need E/CN.4/2006/7, para. 63.
пакта о гражданских и политических правах, означает, что государствам следует прибегать к лишению свободы только в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения неотложной общественной потребности, и в соразмерной с этой потребностью степени E/ CN. 4/ 2006/ 7, пункт 63.

States have recourse to deprivation of liberty only insofar as it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need E/CN.4/2006/7, para. 63.
в качестве основного принципа государства прибегали к лишению свободы только в той степени, в какой это необходимо для удовлетворения неотложной общественной потребности и в соразмерной с этой потребностью степени E/ CN. 4/ 2006/ 7, пункт 63.

Innovation the interactions between research, economics and societal needs.
Инновации( взаимодействие между потребностями в области исследований, экономики и общества);