Примеры использования Социальных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
осуществления маломасштабных проектов в целях удовлетворения гуманитарных и социальных потребностей населения.
полного удовлетворения материальных или социальных потребностей гражданина и поддержания его основных условий жизни при его активном участии.
overcome, with active participation from the citizen, his material or social need and ensure his basic living conditions.помогали людям в удовлетворении их социальных потребностей и направляли отдельных лиц для прохождения дальнейшего лечения в системе здравоохранения.
support in the form of counselling, assisted with social needs and referred individuals for further care to the health system.Учет социальных потребностей( в особенности снижение уровня нищеты,
Responsiveness to social needs(especially, poverty reduction, human resourcesОсуществление социальных потребностей и содействие экономическому развитию являются необходимыми элементами прочной политической стабильности.
The fulfilment of social needs and the promotion От них ожидают проведения широких реформ наряду с одновременным удовлетворением социальных потребностей, порождаемых широко распространенной бедностью,
They are expected to carry out extensive reforms while concurrently addressing the social needs brought about by widespread poverty,Развитие начинается с признания социальных потребностей и организаций общества, которые необходимы для их удовлетворения.
Development starts with the recognition of social needs and the organization стимуляции произвольного внимания за счет актуализации в процессе кинопросмотра социальных потребностей.
circumstantial cinematic narrative and stimulation повышение темпов экономического роста, но и" учет социальных потребностей.
but also"responsiveness to social needs" as a basic development objective.определение целевых групп нуждающихся семей иерархия социальных потребностей.
such as identifying target groups планов социально-экономического развития в целях удовлетворения социальных потребностей и решения социальных проблем.
monitor economic and удовлетворения потребительского спроса и основных социальных потребностей.
satisfy consumer demands and meet basic social welfare needs.гармоничной взаимоувязки социальных потребностей, экономической деятельности
harmonious relationship between social needs, economic activitiesкоторые рассматривались с точки зрения социальных потребностей и целей.
from the vantage point of societal needs and goals.его представления об удовлетворении социальных потребностей членов посткапиталистического общества.
his ideas on satisfaction of social needs Крупные инвестиции в сектор водоснабжения и канализации открывают возможность для удовлетворения неохваченных социальных потребностей и поиска решения санитарных проблем страны.
The investment shock in the water and sanitation sectors represents a great opportunity to attend to the backlog of social demands and help resolve the country's health problems.направленных на удовлетворение социальных потребностей, в том числе в области образования,
единственный путь удовлетворения растущих социальных потребностей, решения проблем безработицы и крайней нищеты состоит
the only way to address growing social demands, unemployment and acute poverty is through healthy growth,Вопросы социальных потребностей требуют принятия честных,
The matter of social requirements calls for honest,Большую часть ВВП необходимо будет использоваться в государственном секторе для удовлетворения растущих социальных потребностей, в том числе в связи с деятельностью по искоренению нищеты,
The public sector will need to absorb a larger proportion of GDP to cater to growing social demands, including those for poverty eradication, but this will also
