ПОТРЕБНОСТИ ОБЩЕСТВА - перевод на Английском

• needs of society
• societal needs
• demands of society
• social needs
• the needs of the public
• community needs

Примеры использования Потребности общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

одним из которых является неготовность библиотеки меняться под современные реалии и потребности общества.
one of which is library's unwillingness to change themselves according to present realities and society needs.

также удовлетворяет потребности общества в стабильности и экономическом росте.
which also meets the needs of the society for stability and economic growth.

с тем чтобы сбалансировать потребности общества и потребности отдельного лица.
need to be restricted, balancing the needs of society against those of the individual.

могло быть ограничено только демократическими средствами, уравновешивающими потребности общества и потребности отдельных граждан.
can only be restricted by democratic means which balance the needs of society against those of the individual.

постоянно меняющиеся потребности общества;
ever changing societal needs.

Улучшение реагирования на потребности общества, касающиеся улучшения безопасности,
Better response to the demands of society for improved security,

В рамках этого проекта УООН- ИУМ изучаются возможности государственных структур и процессов по формированию<< устойчивых>> стратегий, которые бы более эффективно удовлетворяли как краткосрочные, так и долгосрочные потребности общества, особенно в контексте глобальных экологического и финансового кризисов.
This UNU-ISP project explores how governance structures and processes can produce"sustainable" policies that better address both the short- and long-term needs of society, particularly in the context of the global environmental and financial crises.

выработало новые механизмы финансирования, которые дадут ему возможность удовлетворить наиболее острые потребности общества, что, в свою очередь, позволит укрепить демократию.
had developed new financial mechanisms that would enable it to meet the most pressing needs of society, which would in turn strengthen democracy.

обычными гражданами и модернизации служб безопасности, с тем чтобы они удовлетворяли потребности общества, в этом районе было проведено два опроса.
modernizing security services to ensure that they meet the needs of the public, two field surveys in this area have been conducted.

учитывающий специфические потребности ВПЛ, а также потребности общества в целом( например, в инфраструктуре
an approach which addresses IDP-specific needs, as well as wider community needs(e.g. infrastructure

Принимая во внимание растущие потребности общества в важнейших экологических
Considering the increasing societal need in essential environmental

поставленных в планах в области технического образования, важная роль отводится работе по удовлетворению потребности общества в квалифицированных рабочих, которые были бы знакомы с последними научно-техническими достижениями в различных областях.
the plans concerning the stage of technical education have attached great importance to endeavours to meet the social need for skilled labour familiar with the latest scientific techniques in various fields.

система ИС с наибольшей эффективностью удовлетворяла потребности общества.
ensuring that the IP system best serves the needs of societies.

Члены сети требуют, чтобы система правосудия удовлетворяла потребности общества в государственной защите
Network members are demanding that the justice system meet society's demands for public protection

отсутствие ориентации на потребности общества, в частности, на подготовку современных компетентных специалистов,
its lack of focus on society's needs, and in particular, on training modern,

Правительство обязано с надлежащим учетом потребности общества в различных видах работы обеспечить каждому гражданину возможность работать,
The Government has the duty, with due consideration of the need of the society for different kinds of work, to provide every citizen with the opportunity to work,

Реагирование на потребности общества может быть активизировано посредством таких мер, как оценки потребностей,
Responsiveness to public needs can be enhanced through such means as needs assessments,

существуют другие организации, удовлетворяющие потребности общества в[ той же] сфере деятельности».
if there are other associations that fulfill society's needs in the[same] field of activity.”.

частный сектор определяют потребности общества и рынка труда
private sector determine the needs of the society and the job market,

которые будут наилучшим образом удовлетворять потребности общества и служить механизмом контроля за процессом развития и осуществлением политики правительства.
lead to decisions that best address public needs, and serve as watchdogs for the development and implementation of government policies.