ПОТРЕБНОСТИ ИНВАЛИДОВ - перевод на Английском

• needs of persons with disabilities
• needs of people with disabilities
• needs of disabled persons

Примеры использования Потребности инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

нужды и потребности инвалидов.
needs and requirements of persons with disabilities.

Помимо этого, потребности инвалидов учитываются в процессе планирования экономического
The needs of persons with disabilities were taken into account in planning for social

В ходе предстоящей в 2011 году переписи будут использоваться анкеты, учитывающие потребности инвалидов, и все статьи Конвенции будут преобразованы в политические цели, которые должны быть приняты всеми партнерами,
The upcoming 2011 census would use questionnaires that accommodated the needs of persons with disabilities and all the articles of the Convention would be translated into policy objectives to be adopted by all partners,

национальные законы, защищающие потребности инвалидов; инициативы в области образования
national laws which protect the needs of people with disabilities, initiatives taken to provide educational

В исключительных обстоятельствах, когда общая система образования не может надлежащим образом обеспечить потребности инвалидов в поддержке, государства- участники обеспечивают предоставление альтернативных мер поддержки, согласующихся с целью полного включения;
In exceptional circumstances where the general education system cannot adequately meet the support needs of persons with disabilities, States Parties shall ensure that effective alternative support measures are provided, consistent with the goal of full inclusion;

интеграции для обеспечения того, чтобы потребности инвалидов и традиционно исключенных слоев населения учитывались при разработке проектов и на стадии их реализации.
ensuring that the needs of people with disabilities and those who are traditionally excluded are included in project design and implementation.

социального обеспечения все страны должны в полной мере учитывать особые характеристики и потребности инвалидов и обеспечивать, чтобы проблемы,
social security policies, all countries should take the specific characteristics and needs of persons with disabilities fully into account

в виду дополнительные стратегии, направленные на поощрение альтернативных форм организации труда, которые разумно учитывали бы потребности инвалидов и давали бы им возможность работать в меру своих индивидуальных способностей.
additional policies should be considered to encourage alternative work arrangements that reasonably accommodate the needs of people with disabilities, and that ensure that they are able to work according to their individual abilities.

улучшения санитарных условий должны учитываться потребности инвалидов, но не как отдельной группы,
improved sanitation must anticipate the needs of persons with disabilities, not as a separate group,

мер поощрения внедрения альтернативных форм организации труда, позволяющих в надлежащей мере учитывать потребности инвалидов и обеспечивать им возможность заниматься трудовой деятельностью в меру своих индивидуальных способностей.
can result from disability, additional policies should be considered to encourage alternative work arrangements that reasonably accommodate the needs of people with disabilities and ensure that they are able to work according to their individual abilities.

Кроме того, правительство ее страны стремится удовлетворять потребности инвалидов посредством, например, увеличения их пенсий
Her Government was also trying to meet the needs of disabled persons by, for example,

Учитывая, что с возрастом у всех людей возникают дополнительные требования и что особые потребности инвалидов не исчезают, а иногда возрастают,
Considering that, with age, there were additional requirements for all persons, and that disability-specific needs did not go away

Крайне важно обеспечить, чтобы потребности инвалидов были отражены в повестке дня в области развития на период после 2015 года,
It was crucial to ensure that the needs of persons with disabilities were reflected in the post-2015 development agenda, and underscored the importance

Процентная доля новых рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи, в которых учитываются потребности инвалидов в соответствии с методической рекомендацией ГООНВР об учете прав инвалидов при составлении программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Percentage of new UNDAF that include reference to needs of persons with disabilities in line with the UNDG guidance note on including the rights of persons with disabilities in United Nations programming at the country level.

Усиливать социальную защищенность, которая позволяет удовлетворять специфические потребности инвалидов и содействовать тому, чтобы они пользовались наравне с другими доступом к соответствующим программам, предусматривающим гарантированный минимум социальной защиты,
Strengthen social protection for meeting disability-related needs and promote access to relevant schemes based on social protection floors, on an equal basis with others,

В этой связи делегация Малайзии хотела бы подчеркнуть, что Организация Объединенных Наций должна в первую очередь помочь неправительственным организациям определить потребности инвалидов в плане образования
The United Nations should strengthen its cooperation with non-governmental organizations in identifying the needs of disabled persons with regard to training and training methods

проектов, которые бы учитывали потребности инвалидов на национальном уровне.
projects that will respond to the needs of persons with disabilities at the national level.

лицами правительства Японии и призвал их учитывать потребности инвалидов в рамках прилагаемых в настоящее время усилий по восстановлению в опустошенных районах
encouraged officials of the Government of Japan to include the needs of people with disabilities in the reconstruction efforts currently under way in the devastated areas and to consult representatives

в частности уделять внимание тому факту, что эти цели не будут достигнуты к 2015 году, если при этом не учесть потребности инвалидов.
specifically that the Goals will not be met by 2015 if the needs of people with disabilities are not included.

удовлетворять потребности инвалидов; организовывать женские спортивные мероприятия;
addressing the needs of disabled persons; organizing women's events;