ПОТРЕБНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• user needs
• user requirements
• user requirement
• demands of users

Примеры использования Потребности пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенные таким образом потребности пользователей должны составлять основу разработки комплексной системы бизнес- обследований.
The so identified user needs shall form the basis of the development of an integrated system of business surveys.

По каким признакам данные могут собираться в рамках переписи, необходимо учитывать не только потребности пользователей в данных, но и ряд других факторов.
The user requirement for data should be balanced against a number of other factors when evaluating what topic can be collected from the census.

Ключевой вопрос состоит в том, удовлетворяет ли имеющееся финансирование потребности пользователей с точки зрения,
A key issue was whether existing funding met user needs in terms of adequacy,

a картирование существующих механизмов; b потребности пользователей; и c стратегии и договоренности в области международной координации.
three working groups discussed the following topics:(a) mapping existing mechanisms;(b) user requirements; and(c) strategies and agreements for international coordination.

По каким признакам данные могут собираться в рамках переписи, необходимо учитывать не только потребности пользователей в данных, но и ряд других факторов.
The user requirement for data should be balanced against a number of other factors when evaluating what information can be collected from the census.

Необходим пересмотр системы" Фокус" для обеспечения того, чтобы система удовлетворяла потребности пользователей и управлялась эффективным образом.
Review of Focus is needed to ensure that the system meets user requirements and is managed in a cost-effective manner.

современные технологии и потребности пользователей.
modern technologies and user needs.

использование данных; и потребности пользователей и связи с общественностью.
data utilization; and user requirements and outreach.

представление официальной статистики, но также и на потребности пользователей.
presentation of official statistics but also for user needs.

вследствие длительности цикла подготовки переписи на этом этапе не всегда можно точно определить потребности пользователей в материалах и распространении данных.
given the length of the census cycle, it is not always easy to predict user requirements for outputs and dissemination at that time.

Главная цель этапа 2 будет состоять в том, чтобы разработать будущую систему поддержки оценок, которая будет удовлетворять потребности пользователей.
The main goal of phase 2 would be to design a future assessment support system that meets defined user needs.

Использование инновационных средств для распространения информации может содействовать более эффективному реагированию на быстро возрастающие потребности пользователей.
The use of innovative dissemination tools can help better respond to fast growing user needs.

регистры должно отражать потребности пользователей, причем возникают и новые потребности..
registers should reflect user needs, and new needs were emerging.

Такое участие позволит статистикам в полной мере понять потребности пользователей и подготовить себя к тому, чтобы оказывать необходимую помощь.
Such engagement will enable statisticians to fully understand the demands of users and hence be prepared to provide the necessary support.

Создание базы знаний позволит лучше понять потребности пользователей и выявить оптимальные виды практики.
The development of a knowledge base will lead to a better understanding of user requirements and the identification of best practices.

Это позволит четко сформулировать потребности пользователей в создании потенциала, которые будут удовлетворяться в рамках других мер,
This serves to articulate the needs of users for capacity-building in taxonomy that will be addressed in other actions,

Они отметили, что потребности пользователей значительно варьируются, в связи с чем разбивка пользователей на категории будет содействовать эффективности коммуникации.
They noticed that the user needs vary greatly so user segmentation would support effectiveness of communication.

Он описал потребности пользователей в пространственной статистике
He outlined the user needs for spatial statistics

Информационные потребности пользователей, как отечественных, так
The information needs of users, both domestic and foreign,

Она представляет собой удобный график, отражающий потребности пользователей, и уже используется многими странами в качестве хорошей точки отсчета при проведении статистического анализа.
This is a useful representation of user needs and has since been adopted by many countries as a good starting place for statistical work.