USER REQUIREMENTS - перевод на Русском

• потребностей пользователей
• требования пользователей
• пользовательские требования
• пользовательские потребности
• требований заказчиков
• потребности пользователей
• требований пользователей
• потребностям пользователей
• требованиям пользователя
• требованиям пользователей
• потребностям пользователя

Примеры использования User requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Process used to translate user requirements into survey methodology 13 Figure 2.
Процесс, используемый для разработки методики обследований на основе потребностей пользователя 16 Диаграмма 2.

During the launching workshop, experts discussed how to define user requirements, horizontal coordination,
В ходе начального семинара эксперты обсуждали вопросы определения потребностей пользователей и горизонтальной координации,

the word industry or user requirements spray or paste,
слово отрасли или требования пользователей спрей или паста,

However, owing to a lack of clearly defined business ownership and user requirements, there is no specific timeline for the promotion of OMGEO.
Однако ввиду отсутствия четкого определения организационно- правовой принадлежности и потребностей пользователей конкретный график для расширения применения системы" OMGEO" не установлен.

The agenda included the following items: user requirements for commercial property price indicators;
Программа работы включала следующие вопросы: требования пользователей к индексам цен на коммерческую недвижимость,

Enhanced coordination at the national level would better define user requirements and would ultimately increase the benefits that can be gained from space technology.
Укрепление координации на национальном уровне будет способствовать более точному определению потребностей пользователей и, в конечном итоге, расширению тех выгод, которые могут быть получены от использования космической техники.

User requirements were entirely revisited by the stakeholder, the Department of Field Support, and signed off in November 2012,
Заинтересованная сторона-- Департамент полевой поддержки-- полностью пересмотрела пользовательские требования и утвердила их в ноябре 2012 года,

All user requirements and functional specifications should be carefully defined prior to the initiation of the software procurement process,
До начала процесса закупки программного обеспечения необходимо подробно определить все требования пользователей и функциональные параметры

The Logistics Support Division was in the process of establishing and collecting user requirements to develop a more comprehensive system.
Отдел материально-технического снабжения занялся определением потребностей пользователей и сбором соответствующей информации для разработки более всеобъемлющей системы.

The user requirements of ARM had evolved to include,
Потребности пользователей АRМ стали шире,

in an environment where user requirements are rapidly and constantly changing, productive competition can
постоянном изменении потребностей пользователей продуктивная конкуренция может служить четким показателем эффективности

In addition, user requirements can be inferred by careful analysis of usable products similar to the product being designed.
Кроме того, требования пользователей могут быть основаны на тщательном анализе пригодных к использованию продуктов, похожих на разрабатываемый продукт.

UNHCR should ensure that the implementation of the Focus system meets user requirements and is managed in a cost-effective manner.
УВКБ следует обеспечить, чтобы система<< Фокус>> удовлетворяла потребности пользователей и функционировала на эффективной с точки зрения затрат основе.

Basing cooperation projects on user requirements, promoting full participation of the main stakeholders,
Осуществление проектов сотрудничества с учетом требований пользователей, поощрение всестороннего участия основных заинтересованных сторон

In order to fully meet user requirements, ExxonMobil has developed, for miscible CO 2 systems,
Для полного удовлетворения потребностей пользователей компания ExxonMobil разработала для контуров со смешиваемым СО 2 полиэфирное масло,

On the basis of experience gained using the interim Lotus Notes-based replenishment tool, user requirements have been drawn up and a new module is under development.
С учетом опыта, накопленного в ходе использования временного механизма пополнения на базе<< Лотус ноутс>>, были обобщены требования пользователей и в настоящее время идет разработка нового модуля.

expertise in providing state-of-the-art solutions that met user requirements with flexible tariffs and direct access to the space segment.
технические услуги в реализации современных решений, отвечающих потребностям пользователей, на основе применения гибкой системы тарифов и обеспечения непосредственного доступа к космическому сегменту.

Incorporate new user requirements for system functionality and access to new data sets.
Обеспечит учет новых требований пользователей в отношении функциональных возможностей системы и доступа к новым наборам данных;

three working groups discussed the following topics:(a) mapping existing mechanisms;(b) user requirements; and(c) strategies and agreements for international coordination.
a картирование существующих механизмов; b потребности пользователей; и c стратегии и договоренности в области международной координации.

Facilitation of shared approaches and standards to public access information systems in order to meet user requirements for information at different geographical
Содействие избранию общих подходов и стандартов в области доступа общественности к информационным системам в целях удовлетворения потребностей пользователей в информации на различных географических