ПОТРЕБНОСТЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• user needs
• user requirements
• user demands
• users needs
• client needs
• end-user needs

Примеры использования Потребностей пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребностей пользователей в связи с запросами, обусловленными процессами в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
User needs associated with the requests such as those stemming from the Convention on Biological Diversity processes.

Однако ввиду отсутствия четкого определения организационно- правовой принадлежности и потребностей пользователей конкретный график для расширения применения системы" OMGEO" не установлен.
However, owing to a lack of clearly defined business ownership and user requirements, there is no specific timeline for the promotion of OMGEO.

Укрепление координации на национальном уровне будет способствовать более точному определению потребностей пользователей и, в конечном итоге, расширению тех выгод, которые могут быть получены от использования космической техники.
Enhanced coordination at the national level would better define user requirements and would ultimately increase the benefits that can be gained from space technology.

Например, Греция провела успешную оценку потребностей пользователей в ходе реализации соответствующих проектов по разработке программного обеспечения.
For instance, Greece had conducted a successful assessment of user needs during the relevant software development projects.

Председатель подчеркнул необходимость удовлетворения статистическими управлениями постоянно растущих и меняющихся потребностей пользователей и изучения новых путей организации или" индустриализации" рабочих процессов.
The chair stressed the need of the statistical office to meet the growing and changing user demands and explore new ways of organising, or"industrialising", work processes.

анализа потребностей пользователей и структуры рабочей нагрузки.
analysing client needs and workload patterns.

Отдел материально-технического снабжения занялся определением потребностей пользователей и сбором соответствующей информации для разработки более всеобъемлющей системы.
The Logistics Support Division was in the process of establishing and collecting user requirements to develop a more comprehensive system.

Предусматривать оценку всех секторов статистики и потребностей пользователей и содержать определение главной цели и стратегический план развития национальной статистики.
Assess all statistical sectors and user needs and provide a vision and strategic plan for national statistics.

видоизменять с учетом меняющихся потребностей пользователей;
modified to accommodate changing user demands.

повышение устойчивости системы, подключение новых радаров к сети и, конечно же, уточнение потребностей пользователей.
incorporating new radars to the network and translating end-user needs to specifications and eventually into radar data products and applications.

вспомогательные семинары, направленные на выявление потребностей пользователей и ознакомление с их мнениями, проводились в период с ноября 2011 года по январь 2012 года.
supporting workshops aimed at capturing user needs and opinion ran from November 2011 to January 2012.

постоянном изменении потребностей пользователей продуктивная конкуренция может служить четким показателем эффективности
in an environment where user requirements are rapidly and constantly changing, productive competition can

Для того чтобы быть в курсе эволюционирующих потребностей пользователей, Статистическое управление Канады использует ряд механизмов консультаций и сбора информации.
Statistics Canada deploys a range of consultation and information gathering mechanisms to keep abreast of evolving users needs.

Для полного удовлетворения потребностей пользователей компания ExxonMobil разработала для контуров со смешиваемым СО 2 полиэфирное масло,
In order to fully meet user requirements, ExxonMobil has developed, for miscible CO 2 systems,

разработка региональной программы требует четкого понимания потребностей пользователей в статистических данных по экономике.
the development of the regional programme requires a clear understanding of user needs for economic statistics.

Содействие избранию общих подходов и стандартов в области доступа общественности к информационным системам в целях удовлетворения потребностей пользователей в информации на различных географических
Facilitation of shared approaches and standards to public access information systems in order to meet user requirements for information at different geographical

В данном случае возрастной предел следует устанавливать с учетом национальных условий и потребностей пользователей.
In this case, the age limit should be determined on the basis of national circumstances and user needs.

Работает с соответствующими сотрудниками Группы в целях определения приоритетов и потребностей пользователей и соответствующим образом разрабатывает информационную базу данных.
Works with concerned staff of the Unit to identify priorities and define user requirements and develops an informational database accordingly.

механизмов ее прогнозирования с учетом выявленных потребностей пользователей.
forecasting tools in support of identified user needs.

велась также дальнейшая настройка модулей в целях более полного удовлетворения потребностей пользователей.
new versions became available, and modules were further customized to address user requirements.