ПОТРЕБНОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• needs of consumers
• user needs
• customer needs

Примеры использования Потребности потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

услуга, которую можно предложить для рынка, и которая будет удовлетворять потребности потребителей.
it is anything that can be offered to a market to satisfy the desire or need of a customer.

Мы стараемся дополнить свою программу распределения и таким способом удовлетворить потребности потребителей на внутреннем рынке
We are trying to add to our distribution program and satisfy the needs of consumers in domestic market,

Хорошее качество означает не только удовлетворять потребности потребителей, но и устранять обеспокоенность респондентов относительно бремени отчетности и ее конфиденциальности, а также обеспечивать,
Good quality is not just meeting user needs but also addressing the concerns of respondents regarding the reporting burden

анализ современных тенденций развития высшего образования позволит в дальнейшем оптимизировать распределение средств на всех уровнях государственного управления, определять и удовлетворять потребности потребителей образовательных услуг,
analysis of the contemporary trends in higher education will continue to optimize the distribution of resources at all levels of State Government to identify and meet the needs of consumers of educational services,

при этом учитываются первоочередные задачи Повестки дня на XXI век и потребности потребителей.
Nations system-wide Earthwatch and its responsiveness to the priorities of Agenda 21 and to user needs.

Одна из глобальных задач заключается в обеспечении средств передвижения, удовлетворяющих потребности потребителей и отвечающих нормам безопасности при соблюдении требований в отношении уменьшения объема выбросов парниковых газов и одновременно с этим-- решении первоочередных задач в области развития.
A global challenge is to provide mobility options that satisfy consumer demand and safety requirements with low greenhouse gas emissions while addressing development priorities.

впервом квартале следующего года, так как при реализации проекта необходимо учесть нетолько потребности потребителей, ноирассчитать перспективную нагрузку насеть.
since the implementation ofthe project should take into account not only the needs ofconsumers, but also calculate the future load inthe grid.

совершенствоваться, с тем чтобы учитывать потребности потребителей и развитие технологии.
improved to keep pace with user requirements and technology.

она должна также быть в состоянии предвидеть изменения и потребности потребителей, понимать угрозы
it must also be able to anticipate change and the needs of users, to understand the threats

коммуникационных технологий, которые способны удовлетворять потребности потребителей при одновременном сокращении масштабов загрязнения
new technologies that can meet consumer needs while reducing pollution and depletion of natural resources,

которые способны удовлетворять потребности потребителей при одновременном сокращении масштабов загрязнения и истощения природных ресурсов.
that can meet consumer needs while reducing pollution and depletion of natural resources.

покрытия потребности потребителей и расширения возможностей экспортных поставок энергоресурсов в третьи страны.
coverings of requirement of consumers and expansion of possibilities of export deliveries of power resources in the third countries.

лучше определить потребности потребителей в информации, критерии для контроля за качеством информации,
further define user needs for information, criteria for information quality control,

Удовлетворение потребностей потребителей образовательных услуг.
Meeting the needs of consumers of educational services.

социальной деятельности и потребностей потребителей;
social activities and consumer needs;

Различия ситуаций на рынке и потребностей потребителей;
Differing market situations and consumer needs;

Понимание существующих и будущих потребностей потребителя.
Understanding existing and prospect consumer needs.

Статистическая информация актуальна в той степени, в какой степени она отвечает потребностям потребителей.
Statistical information is relevant to the degree to which it meets the needs of users.

зерновых занимаемся изучением регламента рынка и потребностей потребителей.
grain supplies we study market regulation and needs of customers.

Сведения о свойствах товара и его соответствии потребностям потребителя и установленным нормативным требованиям;
Information about good's features and its compliance with consumer's needs and regulatory requirements;